Dear Mr.Kerry,
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February 2014, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
In the 21st century, free and open access to the Internet is one of the most important freedoms afforded to the human race. 1.3 billion Chinese people should not be an exception.Nowadays, Chinese authorities are censoring and deleting some online speech, landing some online commenters in prison for speech crimes. China’s people are still unable to freely access the World Wide Web.
The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.The situation for Internet freedom in China deteriorated sharply in 2016,reaching the darkest days yet in the 21st century.
The existence of China’s Great Firewall is an affront to liberty, the human race ，it is an embarrassment not just to China but to the human race, and an open challenge to public justice and the public consciousness.
Ever since President Xi Jinping came to power in November 201，central authorities have been tightening control over the press and expression, detaining or harassing a growing number of reporters and netizens. China's press freedom is rated very poorly on international standards by various press freedom ranking organizations.Therefore, Xi and other central leaders are regarded as the enemies of free speech.
As the conflicts intensify between the Party （Chinese Communist Party）and the people, the Party wishes to clamp down, clean up, and suppress any information detrimental to it. One can anticipate that the Party will continue to do anything in its power to tightly control the media and Internet, turning it from a platform for relatively free expression into just another propaganda tool.
For many years, Chinese who aspire for freedom have spilled their blood and sweat fighting for it.Many pioneers have lost their lives.We must work harder to demand responsibility for the crimes against humanity , speed up the release of prisoners of conscience, put an end to one-party rule, and establish a democratic China. This is the best way to memorialize those pioneers who shed blood and sweat to fight for democracy and freedom.
if the United States could help in the effort to tear down China’s notorious Great Firewall, it would help China realize internet freedom sooner.” I also call on the U.S. to implement visa sanctions on those who contributed to creating the GFW, such as Fang Bingxing （方滨兴）, the father of GFW.
About human rights:
In modern civilized society, popular sovereignty means the people are the owners of national sovereignty. Government power is generated by the people’s agreement. If the government persecutes human rights, exercises tyranny, then all the oppressed people have the right to overthrow the dictatorship of the illegal regime, and build a new democratic government.
Since 1949, the Chinese Communist regime has never been authorized by free and fair periodic elections mandate from the people. Power has been the monopoly of a handful of dictators, and 1.3 billion Chinese people are completely deprived from their choice and discretion of their own future and destiny, therefore the Chinese Communist regime has no legality. The Chinese Communist regime persecutes human rights, exercises tyranny, then all the oppressed people have the right to overthrow the dictatorship of the illegal regime, and build a new democratic government.
Since 1949, Chinese dictators have robbed their people of their freedom and systematically violated human rights.Many dissidents and activists were harassed,detained,imprisoned or killed,forcing the country’s citizens to live in fear.Many people did not dare to tell the truth, claim their rights. Their personal dignity is trampled.
The violent suppression of protesters around central Beijing's Tiananmen Square on June 4, 1989, ordered by the ruling Communist Party, is one of the most crucial moments in modern Chinese history.
It has been almost 27 years since what many here call the "6/4 incident," which may have killed anywhere from a few hundred to thousands of people -- the exact figure cannot be determined because of official censorship -- but China's central authorities still have not reflected on this expression of violence, one which mobilized tanks and guns.
Instead, the government has expended vast sums on what it calls "stability maintenance" to stifle the voice of the people, all the while refusing to publish the names of those killed, missing, or detained after 6/4. Meanwhile, the families of 6/4 victims continue to be harassed by secret police.
The human rights situation in China is getting worse.Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Li Bifeng ,Ilham Tohti,Miao Deshun,Zhang Lin, Yang Maodong,Ding Jiaxi, Liu Ping, Wei Zongping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Wang Mo, Xie Wenfei, Zhang Shengyu and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Wu Gan, Lin Bin, Hu Shigen, Qin Yongmin, Li Heping, Zhou Shifeng,Wang Yu,Bao Longjun,Zhao Wei,Wang Quanzhang, Li Chunfu,Xie Yang,Xie Yanyi,Li Guozhi,Liu Sixin, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Lv Gengsong, Chen Shuqing,Jia Lingmin ,Su Changlan, Chen Yunfei,Chen Qitang,Tang Zhishun,Xing Qingxian,Liu Shaoming,Zhang Haitao,Zhao Haitong,Yu Shiwen,Liang Qinhui,Zhao Changqing and others are suffering from political persecution.
Behind every one of prisoners of conscience is a broken family. The unfairness and unjustice of the Chinese communist regime make the families of prisoners of conscience to face not only the loss of freedom and even life of their loved ones with great pain, but also to suffer the loss of an important source of income family. They have to support the family on their own plight, and are closely monitored and repressed by the Chinese Communist regime.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaoboand other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Over the past several decades of experience, it clearly shows that if only the international community acquiescences and supports Communist totalitarian rule, the CCP will give preferential policies and privileges as a political return. Therefore, the privileges and profits gained by many foreign governments, politicians and businessmen in China are at the expense of 1.3 billion ordinary Chinese people's fundamental human rights, living environment and brutal plunder of the blood and sweat of hundreds of millions of Chinese workers.
The international community’s appeasement to the Chinese Communist regime (the People's Republic of China )is for short-term real interest (especially economic interests). This would only encourage its internal and external hegemonic acts, and making it further forcefully suppressing the Chinese people’s fight for human rights and democratic freedoms. Meanwhile, it will accelerate foreign expansion, produce conflict and undermine world peace and prosperity.
As the oldest and most powerful democratic country, USA should be more strongly support the people fighting against Communist totalitarian tyranny. The great cause of democratization of China will not only change China and East Asia, but also will promote the progress of world civilization. I therefore call on the United States to re-examine and adjust its China policy, and human rights, democracy and freedom in more priority when dealing with China.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2014年2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：互联网自由是21世纪人类社会最重要的自由之一，13亿中国人自然不能成为例外。目前，中国网民在网上发表的部分言论会被中共当局审查删除，一些网民更是因为在网上撰文而身陷囹圄，中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。
中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，中国互联网自由状况在持续恶化中，目前已经处于21世纪以来最黑暗的局面。中国“防火长城”的存在侵犯人类、侵犯自由，因此它的存在是全人类的耻辱，也是对国际正义和人类良知的公然挑战。
自中共领导人习近平上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧，越来越多的媒体人和网民被拘押、骚扰、逮捕、判刑，中国在各种国际公认的新闻自由度排名中继续位于全球倒数地位。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。
随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制媒体和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，许多先行者已经付出了最宝贵的生命。热爱民主、自由、人权的中国人继承前人的信念、勇气和智慧，以“追究中共反人类罪行、释放良心犯、结束一党专政、建设民主国家”为目标继续努力，这也是对流血流汗争取民主自由的先行者们最好的纪念。
如果这时，美国能够帮助中国人拆除中国臭名昭著的“防火长城”，将有利于中国更快地实现互联网自由。同时呼吁美国对中国从事造“墙”限制互联网自由的人员——例如“防火长城”之父方滨兴——实行签证制裁，拒绝为他们发放赴美签证。
关于人权：在现代文明社会，主权在民即人民是国家主权的拥有者。政府权力由人民同意而产生，政府若迫害人权，实行暴政，所有被压迫的受苦人民有权利将独裁非法政权推翻，另建民主新政府。
1949年以来，中共政权从未经过人民自由公正的定期选举授权，权力一直被极少数独裁者垄断，13亿中国人对自己前途和命运的选择权和决定权被彻底剥夺，因此中共政权是独裁非法政权。被压迫的中国人有权利将中共非法政权推翻，早日获得解放，享有真正公平、平等、自由、民主的生活。
1949年以来，中共政权及其统治者一直系统、广泛、严重地迫害人权，剥夺国人自由，造成数以千万计的中国人非正常死亡。许多主张政治民主化，让人民当家作主自由选择的仁人志士及其家人遭到骚扰、拘押、判刑或杀害，全国民众长期处于恐惧中，不少人因为恐惧不敢说真话，不敢要求权利，个人尊严被践踏。
1989年6月4日以邓小平为首的中共独裁者对天安门广场和周边抗议的学生、市民进行暴力镇压。中共国家恐怖主义暴力政权不会以和平理性的方式对待抗议的人民，高高在上的中共独裁者心中唯一的想法就是用坦克和机枪把抗议的声音抹平，因此，许多手无寸铁的中国人死于国家恐怖主义暴力。
如今六四大屠杀已经过去27年，当年开动坦克、拿着机枪镇压民众的中共政权，并未对国家恐怖主义暴力展现丝毫反省。中共政权一直在花费巨额维稳经费，压制民间声音，拒绝公布遇难者、被拘留者以及失踪者名单。在中共授意下，警察依然在骚扰六四当事人和遇难者家属。
近年来，中国人权状况正在持续恶化。刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、李必丰、苗德顺、伊力哈木、张林、杨茂东、丁家喜、刘萍、魏忠平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、王默、谢文飞、张圣雨等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
吴淦、林斌、胡石根、秦永敏、李和平、王宇、包龙军、赵威、王全璋、周世锋、李春富、谢阳、谢燕益、李国志、刘四新、黄文勋、张少杰、吕耿松、陈树庆、贾灵敏、苏昌兰、陈云飞、陈启棠、幸清贤、唐志顺、刘少明、张海涛、赵海通、于世文、梁勤辉、赵常青等人正在遭受政治迫害。
每一位良心犯的背后都是一个破碎的家庭，中共政权的不公不义让良心犯的家人不仅需要面对亲人失去自由甚至生命的巨大痛苦，还要遭受失去家庭重要经济来源，自己独力养家的困境，并且受到中共政权的严密监视和压制，生活在煎熬之中。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中共当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
过去几十年的经验清楚表明，国际社会只有默许、支持中共极权统治，中共才会以优惠政策和特权作为政治回报。因此，许多外国政府、政治人物和商人在中国得到的特权和暴利是以牺牲13亿普通中国人的基本人权、世代生存的环境和残酷掠夺数以亿计中国劳动者的血汗成果为代价换来的。
国际社会为了短期现实利益尤其是经济利益对中共政权（中华人民共和国）绥靖姑息，这只会助长其对内对外的霸权行径，使得它敢于进一步强力镇压中国人争取民主自由人权的进步行为，与此同时加速对外扩张制造冲突破坏世界和平与繁荣。
作为历史最悠久、现实最强大的民主国家美国应该更加坚定地支持人类反抗中共极权暴政的进步行为。中国民主化的伟大事业不仅将改变中国和东亚地区，也将推动世界文明进步。因此，我呼吁美国重新审视和调整其对华政策，在与中国开展对外关系时，把人权、民主和自由放在更优先的位置。
此致
敬礼
张贾龙
订阅
博文
所有评论
2016年6月3日星期五
2016年3月17日星期四
Chinese Reporter Takes Photo of Secretary Kerry
Zhang Jialong, a reporter at Tencent Finance, takes a photograph of U.S. Secretary of State John Kerry as he meets with a group of Chinese bloggers for a roundtable discussion about press freedom and regional issues in Beijing, China on February 15, 2014. [State Department photo/ Public Domain]
2016年1月25日星期一
Invitation from Zhang Jialong
Dear Mr.Kerry,
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February 2014, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
In the 21st century, free and open access to the Internet is one of the most important freedoms afforded to the human race. 1.3 billion Chinese people should not be an exception.Nowadays, Chinese authorities are censoring and deleting some online speech, landing some online commenters in prison for speech crimes. China’s people are still unable to freely access the World Wide Web.
The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.The situation for Internet freedom in China is getting worse.
The existence of China’s Great Firewall is an embarrassment not just to China but to the human race, and an open challenge to public justice and the public consciousness.
Ever since President Xi Jinping came to power in November 2012, central authorities have been tightening control over the press and expression, detaining or harassing a growing number of reporters and netizens. Therefore, Xi and other central leaders are regarded as the enemies of free speech.
As the conflicts intensify between the Party （Chinese Communist Party）and the people, the Party wishes to clamp down, clean up, and suppress any information detrimental to it. One can anticipate that the Party will continue to do anything in its power to tightly control the media and Internet, turning it from a platform for relatively free expression into just another propaganda tool.
For many years, Chinese who aspire for freedom have spilled their blood and sweat fighting for it.Many pioneers have lost their lives.We must work harder to demand responsibility for the crimes against humanity , speed up the release of prisoners of conscience, put an end to one-party rule, and establish a democratic China. This is the best way to memorialize those pioneers who shed blood and sweat to fight for democracy and freedom.
if the United States could help in the effort to tear down China’s notorious Great Firewall, it would help China realize internet freedom sooner.” I also call on the U.S. to implement visa sanctions on those who contributed to creating the GFW, such as Fang Bingxing （方滨兴）, the father of GFW.
About human rights:
In modern civilized society, popular sovereignty means the people are the owners of national sovereignty. Government power is generated by the people’s agreement. If the government persecutes human rights, exercises tyranny, then all the oppressed people have the right to overthrow the dictatorship of the illegal regime, and build a new democratic government.
Since 1949, the Chinese Communist regime has never been authorized by free and fair periodic elections mandate from the people. Power has been the monopoly of a handful of dictators, and 1.3 billion Chinese people are completely deprived from their choice and discretion of their own future and destiny, therefore the Chinese Communist regime has no legality.
Since 1949, Chinese dictators have robbed their people of their freedom and systematically violated human rights.Many dissidents and activists were harassed,detained,imprisoned or killed,forcing the country’s citizens to live in fear.Many people did not dare to tell the truth, claim their rights. Their personal dignity is trampled.
The human rights situation in China is getting worse.Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Wu Gan, Lin Bin, Hu Shigen,Li Heping, Zhou Shifeng,Wang Yu,Bao Longjun,Zhao Wei,Li Guozhi,Liu Sixin,Li Shuyun,Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong,Ding Jiaxi, Liu Ping, Wei Zongping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Xie Wenfei, Zhang Shengyu,Liu Yuandong,Su Changlan, Chen Yunfei,Zhang Kai and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaoboand other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Over the past several decades of experience, it clearly shows that if only the international community acquiescences and supports Communist totalitarian rule, the CCP will give preferential policies and privileges as a political return. Therefore, the privileges and profits gained by many foreign governments, politicians and businessmen in China are at the expense of 1.3 billion ordinary Chinese people's fundamental human rights, living environment and brutal plunder of the blood and sweat of hundreds of millions of Chinese workers.
The international community’s appeasement to the Chinese Communist regime (the People's Republic of China )is for short-term real interest (especially economic interests). This would only encourage its internal and external hegemonic acts, and making it further forcefully suppressing the Chinese people’s fight for human rights and democratic freedoms. Meanwhile, it will accelerate foreign expansion, produce conflict and undermine world peace and prosperity.
As the oldest and most powerful democratic country, USA should be more strongly support the people fighting against Communist totalitarian tyranny. The great cause of democratization of China will not only change China and East Asia, but also will promote the progress of world civilization. I therefore call on the United States to re-examine and adjust its China policy, and human rights, democracy and freedom in more priority when dealing with China.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2014年2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：互联网自由是21世纪人类社会最重要的自由之一，13亿中国人自然不能成为例外。目前，中国网民在网上发表的部分言论会被中共当局审查删除，一些网民更是因为在网上撰文而身陷囹圄，中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。
中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，中国互联网自由状况在持续恶化中。中国“防火长城”的存在是全人类的耻辱，也是对国际正义和人类良知的公然挑战。
自中共领导人习近平上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧，越来越多的媒体人和网民被拘押、骚扰、逮捕、判刑。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。
随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制媒体和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，许多先行者已经付出了宝贵的生命。热爱民主、自由、人权的中国人继承前人的信念、勇气和智慧，以“追究中共反人类罪行、释放良心犯、结束一党专政、建设民主国家”为目标继续努力，这也是对流血流汗争取民主自由的先行者们最好的纪念。
如果这时，美国能够帮助中国人拆除中国臭名昭著的“防火长城”，将有利于中国更快地实现互联网自由。同时呼吁美国对中国从事造“墙”限制互联网自由的人员——例如“防火长城”之父方滨兴——实行签证制裁，拒绝为他们发放赴美签证。
关于人权：在现代文明社会，主权在民即人民是国家主权的拥有者。政府权力由人民同意而产生，政府若迫害人权，实行暴政，所有被压迫的受苦人民有权利将独裁非法政权推翻，另建民主新政府。
1949年以来，中共政权从未经过人民自由公正的定期选举授权，权力一直被极少数独裁者垄断，13亿中国人对自己前途和命运的选择权和决定权被彻底剥夺，因此中共政权没有合法性。
1949年以来，中共统治者迫害人权，剥夺国人自由。许多主张政治民主化，让人民当家作主自由选择的仁人志士遭到骚扰、拘押、判刑或杀害，全国民众长期处于恐惧中，不少人因为恐惧不敢说真话，不敢要求权利，个人尊严被践踏。
近年来，中国人权状况正在持续恶化。刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
吴淦、林斌、胡石根、李和平、王宇、包龙军、赵威、李国志、刘四新、李姝云、伊力哈木、张林、杨茂东、丁家喜、刘萍、魏忠平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、黄文勋、张少杰、吕耿松、陈树庆、王默、谢文飞、张圣雨、刘远东、苏昌兰、陈云飞、张凯等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中共当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
过去几十年的经验清楚表明，国际社会只有默许、支持中共极权统治，中共才会以优惠政策和特权作为政治回报。因此，许多外国政府、政治人物和商人在中国得到的特权和暴利是以牺牲13亿普通中国人的基本人权、世代生存的环境和残酷掠夺数以亿计中国劳动者的血汗成果为代价换来的。
国际社会为了短期现实利益尤其是经济利益对中共政权（中华人民共和国）绥靖姑息，这只会助长其对内对外的霸权行径，使得它敢于进一步强力镇压中国人争取民主自由人权的进步行为，与此同时加速对外扩张制造冲突破坏世界和平与繁荣。
作为历史最悠久、现实最强大的民主国家美国应该更加坚定地支持人类反抗中共极权暴政的进步行为。中国民主化的伟大事业不仅将改变中国和东亚地区，也将推动世界文明进步。因此，我呼吁美国重新审视和调整其对华政策，在与中国开展对外关系时，把人权、民主和自由放在更优先的位置。
此致
敬礼
张贾龙
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February 2014, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
In the 21st century, free and open access to the Internet is one of the most important freedoms afforded to the human race. 1.3 billion Chinese people should not be an exception.Nowadays, Chinese authorities are censoring and deleting some online speech, landing some online commenters in prison for speech crimes. China’s people are still unable to freely access the World Wide Web.
The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.The situation for Internet freedom in China is getting worse.
The existence of China’s Great Firewall is an embarrassment not just to China but to the human race, and an open challenge to public justice and the public consciousness.
Ever since President Xi Jinping came to power in November 2012, central authorities have been tightening control over the press and expression, detaining or harassing a growing number of reporters and netizens. Therefore, Xi and other central leaders are regarded as the enemies of free speech.
As the conflicts intensify between the Party （Chinese Communist Party）and the people, the Party wishes to clamp down, clean up, and suppress any information detrimental to it. One can anticipate that the Party will continue to do anything in its power to tightly control the media and Internet, turning it from a platform for relatively free expression into just another propaganda tool.
For many years, Chinese who aspire for freedom have spilled their blood and sweat fighting for it.Many pioneers have lost their lives.We must work harder to demand responsibility for the crimes against humanity , speed up the release of prisoners of conscience, put an end to one-party rule, and establish a democratic China. This is the best way to memorialize those pioneers who shed blood and sweat to fight for democracy and freedom.
if the United States could help in the effort to tear down China’s notorious Great Firewall, it would help China realize internet freedom sooner.” I also call on the U.S. to implement visa sanctions on those who contributed to creating the GFW, such as Fang Bingxing （方滨兴）, the father of GFW.
About human rights:
In modern civilized society, popular sovereignty means the people are the owners of national sovereignty. Government power is generated by the people’s agreement. If the government persecutes human rights, exercises tyranny, then all the oppressed people have the right to overthrow the dictatorship of the illegal regime, and build a new democratic government.
Since 1949, the Chinese Communist regime has never been authorized by free and fair periodic elections mandate from the people. Power has been the monopoly of a handful of dictators, and 1.3 billion Chinese people are completely deprived from their choice and discretion of their own future and destiny, therefore the Chinese Communist regime has no legality.
Since 1949, Chinese dictators have robbed their people of their freedom and systematically violated human rights.Many dissidents and activists were harassed,detained,imprisoned or killed,forcing the country’s citizens to live in fear.Many people did not dare to tell the truth, claim their rights. Their personal dignity is trampled.
The human rights situation in China is getting worse.Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Wu Gan, Lin Bin, Hu Shigen,Li Heping, Zhou Shifeng,Wang Yu,Bao Longjun,Zhao Wei,Li Guozhi,Liu Sixin,Li Shuyun,Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong,Ding Jiaxi, Liu Ping, Wei Zongping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Xie Wenfei, Zhang Shengyu,Liu Yuandong,Su Changlan, Chen Yunfei,Zhang Kai and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaoboand other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Over the past several decades of experience, it clearly shows that if only the international community acquiescences and supports Communist totalitarian rule, the CCP will give preferential policies and privileges as a political return. Therefore, the privileges and profits gained by many foreign governments, politicians and businessmen in China are at the expense of 1.3 billion ordinary Chinese people's fundamental human rights, living environment and brutal plunder of the blood and sweat of hundreds of millions of Chinese workers.
The international community’s appeasement to the Chinese Communist regime (the People's Republic of China )is for short-term real interest (especially economic interests). This would only encourage its internal and external hegemonic acts, and making it further forcefully suppressing the Chinese people’s fight for human rights and democratic freedoms. Meanwhile, it will accelerate foreign expansion, produce conflict and undermine world peace and prosperity.
As the oldest and most powerful democratic country, USA should be more strongly support the people fighting against Communist totalitarian tyranny. The great cause of democratization of China will not only change China and East Asia, but also will promote the progress of world civilization. I therefore call on the United States to re-examine and adjust its China policy, and human rights, democracy and freedom in more priority when dealing with China.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2014年2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：互联网自由是21世纪人类社会最重要的自由之一，13亿中国人自然不能成为例外。目前，中国网民在网上发表的部分言论会被中共当局审查删除，一些网民更是因为在网上撰文而身陷囹圄，中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。
中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，中国互联网自由状况在持续恶化中。中国“防火长城”的存在是全人类的耻辱，也是对国际正义和人类良知的公然挑战。
自中共领导人习近平上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧，越来越多的媒体人和网民被拘押、骚扰、逮捕、判刑。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。
随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制媒体和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，许多先行者已经付出了宝贵的生命。热爱民主、自由、人权的中国人继承前人的信念、勇气和智慧，以“追究中共反人类罪行、释放良心犯、结束一党专政、建设民主国家”为目标继续努力，这也是对流血流汗争取民主自由的先行者们最好的纪念。
如果这时，美国能够帮助中国人拆除中国臭名昭著的“防火长城”，将有利于中国更快地实现互联网自由。同时呼吁美国对中国从事造“墙”限制互联网自由的人员——例如“防火长城”之父方滨兴——实行签证制裁，拒绝为他们发放赴美签证。
关于人权：在现代文明社会，主权在民即人民是国家主权的拥有者。政府权力由人民同意而产生，政府若迫害人权，实行暴政，所有被压迫的受苦人民有权利将独裁非法政权推翻，另建民主新政府。
1949年以来，中共政权从未经过人民自由公正的定期选举授权，权力一直被极少数独裁者垄断，13亿中国人对自己前途和命运的选择权和决定权被彻底剥夺，因此中共政权没有合法性。
1949年以来，中共统治者迫害人权，剥夺国人自由。许多主张政治民主化，让人民当家作主自由选择的仁人志士遭到骚扰、拘押、判刑或杀害，全国民众长期处于恐惧中，不少人因为恐惧不敢说真话，不敢要求权利，个人尊严被践踏。
近年来，中国人权状况正在持续恶化。刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
吴淦、林斌、胡石根、李和平、王宇、包龙军、赵威、李国志、刘四新、李姝云、伊力哈木、张林、杨茂东、丁家喜、刘萍、魏忠平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、黄文勋、张少杰、吕耿松、陈树庆、王默、谢文飞、张圣雨、刘远东、苏昌兰、陈云飞、张凯等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中共当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
过去几十年的经验清楚表明，国际社会只有默许、支持中共极权统治，中共才会以优惠政策和特权作为政治回报。因此，许多外国政府、政治人物和商人在中国得到的特权和暴利是以牺牲13亿普通中国人的基本人权、世代生存的环境和残酷掠夺数以亿计中国劳动者的血汗成果为代价换来的。
国际社会为了短期现实利益尤其是经济利益对中共政权（中华人民共和国）绥靖姑息，这只会助长其对内对外的霸权行径，使得它敢于进一步强力镇压中国人争取民主自由人权的进步行为，与此同时加速对外扩张制造冲突破坏世界和平与繁荣。
作为历史最悠久、现实最强大的民主国家美国应该更加坚定地支持人类反抗中共极权暴政的进步行为。中国民主化的伟大事业不仅将改变中国和东亚地区，也将推动世界文明进步。因此，我呼吁美国重新审视和调整其对华政策，在与中国开展对外关系时，把人权、民主和自由放在更优先的位置。
此致
敬礼
张贾龙
2015年8月11日星期二
China cracks down on journalists
前段时间接受的一个采访，CBS视频链接 http://www.cbsnews.com/videos/china-cracks-down-on-journalists/
2015年8月1日星期六
张童：黑云压城——2014年中国大陆新闻自由状况
2014年中共当局继续收紧原本已经非常严密地新闻审查和操控，继续利用网络、电视、报纸、广播等传媒平台宣传共产党和政府的意识形态，因此，过去一年中国大陆的新闻自由状况出现大幅恶化，已经处于21世纪以来最黑暗的局面。
2014年上半年，中共当局发出通知，自3月中旬至9月在全国组织开展打击假传媒、假记者站、假记者的“扫黄打非·秋风2014”专项行动。“扫黄打非”运动的实质是以“扫黄”为名进行“打非”。 至于什么是淫秽色情及低俗信息，解释权自然在真理部。因此，“扫黄打非”必将打压传媒人和网民公开表达自己观点和思想的权利，也是极权社会常见的言论控制手段。（“真理部”是传媒人和网民对中共中央宣传部和其下属的各省宣传部以及国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局等一系列言论出版审查机构的总称。）
早在2014年2月5日，真理部就下令让各网站拉网式排查“淫秽色情及低俗信息”，重点排查网站新闻页面的所谓“精彩推荐”、“经典阅读”、“热点图文”等栏目。此后更是多次要求各网站删除淫秽色情及低俗信息。此次行动被命名为“扫黄打非·净网2014”专项行动，从名字上就可以看出它是去年打击谣言净网行动的延续。
目前中国仍然没有《新闻法》，新闻业处于完全没有自由的党治状态，在各种国际公认的新闻自由度排名中继续位于全球倒数地位。
自中共领导人习近平2012年上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧。2014年以高瑜、殷玉生、向南夫、辛健、吴薇、宋志标等为代表，越来越多的传媒人和网民被骚扰、解聘、拘押和逮捕等政治迫害。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。
在前苏联、纳粹德国和中国等极权国家，几乎不受制约的宣传部门必定是黑幕化的，有宣传部的地方自然就没有新闻自由。2014年中国的宣传部门仍然向过去一样经常向传媒发布指令，根据现实和宣传需要严格控制舆论，人为地制造“真理”和“真相”。宣传部门的禁令也被当作所谓的机密予以保护。
二零一四年，部分传媒人在网上公开真理部禁令将宣传部门的铁幕撕开一条缝，让世人知道中国的新闻审查和舆论控制是如何进行的。这自然是真理部深恶痛绝的，也被他们认为是在公开挑战宣传部门的权力。传媒人张贾龙等人也因此受到中共的惩罚。
6月30日，国家新闻出版广电总局印发《新闻从业人员职务行为信息管理办法》。《办法》要求，各新闻单位应依法与所属的新闻从业人员签订保密承诺书和职务行为信息保密协议，完善内部管理制度。这被认为是针对张贾龙一事出台的补救措施，有评论人士将其称为“张贾龙条款”。
例如：
2014年1月26日真理部曾下令：全面清理过去许志永的相关信息。刘晓波、许志永等知名学者在中国传媒和网络是一级敏感词，官方不允许任何关于他们的信息出现，他们因为和平、自由地表达自己的观点而遭到报复。
真理部：清除有关习特勒的信息。
真理部：各传媒平台关于乌鲁木齐事件引用新华英文的稿件为非规范稿源，立即全网查删，并等待新华社中文稿源。
真理部：全力清理微博中声援浦志强的相关博文及跟帖；通过搜索“寻衅滋事”的相关有害信息全部删除；带有“寻衅滋事”的相关微博客账号全部关闭。
真理部：微博中仍有较多“习近平讲话研究中心成立”的相关信息，请继续清理。请将“讲话精神研究中心”作为关键词屏蔽。
真理部：《CCAV再曝内幕交易丑闻台长获利近四千万》相关不实报导，不要转载，已转载的立即删除。
真理部：关于涉中建南项目有关事态及中国在越南企业遭受严重暴力袭击等报导，一律只采用新华社通稿和外交部官方网站消息，不得刊播自采稿件，不得转载外媒报导，不擅自组织评论，严格管理互动环节和新闻跟帖。
颇具讽刺意义的是，2014年国务院新闻办副主任李伍峰坠楼身亡，此后真理部下令凡涉国信办李伍峰的相关信息，微博，论坛等全部删除。他生前是中国在新闻审查方面的高层负责人，曾参与了网络防火长城的维护工作，用中国一句古话说这是“搬起石头砸自己的脚”。
随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，2014年2月成立的中央网络安全和信息化领导小组就是例证。可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制传媒和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具。
在中国，英国广播公司、纽约时报和彭博新闻等在全球广受欢迎的网站被中共当局定性为“境外非法网站”，目前仍然处于被臭名昭著的网络防火长城（GFW）屏蔽状态。传媒人和网民如果不翻墙，就无法登陆这些网站。
在当今全球化、信息化、市场化的世界里，一个政权想长期给传媒罩上铁幕并以此与世界舆论隔绝，是难以持续的。因为真理部的存在侵犯自由、侵犯人类、侵犯国际法，每一个渴望自由和真相的人都会抗议真理部的存在。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，中国人将继续努力推倒专制政府筑起的每一道墙。如果这时，国际社会关心新闻自由的个人和组织能够帮助和声援中国人争取新闻自由和言论自由的进步事业，那将有利于中国更快地实现自由。
文章来源：国际记者联会的中国新闻自由年报
2014年上半年，中共当局发出通知，自3月中旬至9月在全国组织开展打击假传媒、假记者站、假记者的“扫黄打非·秋风2014”专项行动。“扫黄打非”运动的实质是以“扫黄”为名进行“打非”。 至于什么是淫秽色情及低俗信息，解释权自然在真理部。因此，“扫黄打非”必将打压传媒人和网民公开表达自己观点和思想的权利，也是极权社会常见的言论控制手段。（“真理部”是传媒人和网民对中共中央宣传部和其下属的各省宣传部以及国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局等一系列言论出版审查机构的总称。）
早在2014年2月5日，真理部就下令让各网站拉网式排查“淫秽色情及低俗信息”，重点排查网站新闻页面的所谓“精彩推荐”、“经典阅读”、“热点图文”等栏目。此后更是多次要求各网站删除淫秽色情及低俗信息。此次行动被命名为“扫黄打非·净网2014”专项行动，从名字上就可以看出它是去年打击谣言净网行动的延续。
目前中国仍然没有《新闻法》，新闻业处于完全没有自由的党治状态，在各种国际公认的新闻自由度排名中继续位于全球倒数地位。
自中共领导人习近平2012年上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧。2014年以高瑜、殷玉生、向南夫、辛健、吴薇、宋志标等为代表，越来越多的传媒人和网民被骚扰、解聘、拘押和逮捕等政治迫害。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。
在前苏联、纳粹德国和中国等极权国家，几乎不受制约的宣传部门必定是黑幕化的，有宣传部的地方自然就没有新闻自由。2014年中国的宣传部门仍然向过去一样经常向传媒发布指令，根据现实和宣传需要严格控制舆论，人为地制造“真理”和“真相”。宣传部门的禁令也被当作所谓的机密予以保护。
二零一四年，部分传媒人在网上公开真理部禁令将宣传部门的铁幕撕开一条缝，让世人知道中国的新闻审查和舆论控制是如何进行的。这自然是真理部深恶痛绝的，也被他们认为是在公开挑战宣传部门的权力。传媒人张贾龙等人也因此受到中共的惩罚。
6月30日，国家新闻出版广电总局印发《新闻从业人员职务行为信息管理办法》。《办法》要求，各新闻单位应依法与所属的新闻从业人员签订保密承诺书和职务行为信息保密协议，完善内部管理制度。这被认为是针对张贾龙一事出台的补救措施，有评论人士将其称为“张贾龙条款”。
例如：
2014年1月26日真理部曾下令：全面清理过去许志永的相关信息。刘晓波、许志永等知名学者在中国传媒和网络是一级敏感词，官方不允许任何关于他们的信息出现，他们因为和平、自由地表达自己的观点而遭到报复。
真理部：清除有关习特勒的信息。
真理部：各传媒平台关于乌鲁木齐事件引用新华英文的稿件为非规范稿源，立即全网查删，并等待新华社中文稿源。
真理部：全力清理微博中声援浦志强的相关博文及跟帖；通过搜索“寻衅滋事”的相关有害信息全部删除；带有“寻衅滋事”的相关微博客账号全部关闭。
真理部：微博中仍有较多“习近平讲话研究中心成立”的相关信息，请继续清理。请将“讲话精神研究中心”作为关键词屏蔽。
真理部：《CCAV再曝内幕交易丑闻台长获利近四千万》相关不实报导，不要转载，已转载的立即删除。
真理部：关于涉中建南项目有关事态及中国在越南企业遭受严重暴力袭击等报导，一律只采用新华社通稿和外交部官方网站消息，不得刊播自采稿件，不得转载外媒报导，不擅自组织评论，严格管理互动环节和新闻跟帖。
颇具讽刺意义的是，2014年国务院新闻办副主任李伍峰坠楼身亡，此后真理部下令凡涉国信办李伍峰的相关信息，微博，论坛等全部删除。他生前是中国在新闻审查方面的高层负责人，曾参与了网络防火长城的维护工作，用中国一句古话说这是“搬起石头砸自己的脚”。
随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，2014年2月成立的中央网络安全和信息化领导小组就是例证。可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制传媒和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具。
在中国，英国广播公司、纽约时报和彭博新闻等在全球广受欢迎的网站被中共当局定性为“境外非法网站”，目前仍然处于被臭名昭著的网络防火长城（GFW）屏蔽状态。传媒人和网民如果不翻墙，就无法登陆这些网站。
在当今全球化、信息化、市场化的世界里，一个政权想长期给传媒罩上铁幕并以此与世界舆论隔绝，是难以持续的。因为真理部的存在侵犯自由、侵犯人类、侵犯国际法，每一个渴望自由和真相的人都会抗议真理部的存在。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，中国人将继续努力推倒专制政府筑起的每一道墙。如果这时，国际社会关心新闻自由的个人和组织能够帮助和声援中国人争取新闻自由和言论自由的进步事业，那将有利于中国更快地实现自由。
文章来源：国际记者联会的中国新闻自由年报
2015年5月14日星期四
Invitation from Zhang Jialong
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February last year, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
Nowadays, Chinese authorities are censoring and deleting some online speech, landing some online commenters in prison for speech crimes. China’s people are still unable to freely access the World Wide Web.
The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.The situation for Internet freedom in China is getting worse.
The existence of China’s Great Firewall is an embarrassment not just to China but to the human race, and an open challenge to public justice and the public consciousness.
For many years, Chinese who aspire for freedom have spilled their blood and sweat fighting for it.Chinese people will continue to try to push down every wall erected by their dictatorial government, but if the United States could help in the effort to tear down China’s notorious Great Firewall, it would help China realize Internet freedom sooner.
About human rights:
Since 1949, Chinese dictators have robbed their people of their freedom and systematically violated human rights.Many dissidents and activists were harassed,detained,imprisoned or killed,forcing the country’s citizens to live in fear.
The human rights situation in China is getting worse.Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Chen Kegui, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Pu Zhiqiang, Guo Yushan, Gao Yu, Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong, Liu Ping, Wei Zongping, Li Huaping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Ding Jiaxi, Zhao Changqing, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Chang Boyang, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Xie Wenfei,Wang Zang, Zhang Miao, Su Changlan, Chen Yunfei and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaobo, Xu Zhiyong and other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们去年2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，我非常欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：目前，中国网民在网上发表的部分言论会被中共当局审查删除，一些网民更是因为在网上撰文而身陷囹圄，中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。
中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，中国互联网自由状况在持续恶化中。中国“防火长城”的存在是全人类的耻辱，也是对国际正义和人类良知的公然挑战。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，中国人将继续努力推倒专制政府筑起的每一道墙。如果这时，美国能够帮助中国人拆除中国臭名昭著的“防火长城”，将有利于中国更快地实现互联网自由。
关于人权：1949年以来，中共统治者迫害人权，剥夺国人自由。许多仁人志士遭到骚扰、拘押、判刑或杀害，全国民众长期处于恐惧中。
中国人权状况正在持续恶化。刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、陈克贵、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
浦志强、郭玉闪、高瑜、伊力哈木、张林、杨茂东、刘萍、魏忠平、李化平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、丁家喜、赵常青、黄文勋、张少杰、吕耿松、陈树庆、王默、谢文飞、王藏、张淼、苏昌兰、陈云飞等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中共当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波、许志永等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
此致
敬礼
张贾龙
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February last year, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
Nowadays, Chinese authorities are censoring and deleting some online speech, landing some online commenters in prison for speech crimes. China’s people are still unable to freely access the World Wide Web.
The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.The situation for Internet freedom in China is getting worse.
The existence of China’s Great Firewall is an embarrassment not just to China but to the human race, and an open challenge to public justice and the public consciousness.
For many years, Chinese who aspire for freedom have spilled their blood and sweat fighting for it.Chinese people will continue to try to push down every wall erected by their dictatorial government, but if the United States could help in the effort to tear down China’s notorious Great Firewall, it would help China realize Internet freedom sooner.
About human rights:
Since 1949, Chinese dictators have robbed their people of their freedom and systematically violated human rights.Many dissidents and activists were harassed,detained,imprisoned or killed,forcing the country’s citizens to live in fear.
The human rights situation in China is getting worse.Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Chen Kegui, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Pu Zhiqiang, Guo Yushan, Gao Yu, Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong, Liu Ping, Wei Zongping, Li Huaping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Ding Jiaxi, Zhao Changqing, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Chang Boyang, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Xie Wenfei,Wang Zang, Zhang Miao, Su Changlan, Chen Yunfei and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaobo, Xu Zhiyong and other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们去年2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，我非常欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：目前，中国网民在网上发表的部分言论会被中共当局审查删除，一些网民更是因为在网上撰文而身陷囹圄，中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。
中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，中国互联网自由状况在持续恶化中。中国“防火长城”的存在是全人类的耻辱，也是对国际正义和人类良知的公然挑战。
长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，中国人将继续努力推倒专制政府筑起的每一道墙。如果这时，美国能够帮助中国人拆除中国臭名昭著的“防火长城”，将有利于中国更快地实现互联网自由。
关于人权：1949年以来，中共统治者迫害人权，剥夺国人自由。许多仁人志士遭到骚扰、拘押、判刑或杀害，全国民众长期处于恐惧中。
中国人权状况正在持续恶化。刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、陈克贵、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
浦志强、郭玉闪、高瑜、伊力哈木、张林、杨茂东、刘萍、魏忠平、李化平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、丁家喜、赵常青、黄文勋、张少杰、吕耿松、陈树庆、王默、谢文飞、王藏、张淼、苏昌兰、陈云飞等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中共当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波、许志永等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
此致
敬礼
张贾龙
2014年11月3日星期一
Invitation from Zhang Jialong
Dear Mr.Kerry,
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
As the 2014 Hong Kong protests (also known as the Umbrella Movement or Umbrella Revolution) began in September and escalated in October, the popular photo-sharing app Instagram was completely blocked.
The unprecedented blocking of BBC's website is a new symbol of China’s stricter censorship. The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.
You should prepare some VPN if you want to use websites that are blocked by the Chinese authorities, such as Google service,Facebook, YouTube, Twitter, The New York Times and Bloomberg News.
About human rights:
Recently China's human rights situation has not improved.
Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Chen Kegui, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Pu Zhiqiang,Gao Yu, Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong, Liu Ping, Wei Zongping, Li Huaping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Ding Jiaxi, Zhao Changqing, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Chang Boyang, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Wang Zang, Chenkun and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaobo, Xu Zhiyong and other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，我非常欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：随着香港争取民主运动在九月底开始升级以来，instagram被封锁。以BBC网站在中国遭受前所未有的屏蔽为标志，中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，互联网审查变得越来越严，因此，如果你想在北京正常使用谷歌、推特、facebook、youtube、纽约时报、彭博新闻社等网站，需要多准备几种vpn工具。
关于人权：中国的人权状况没有任何改善，刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、陈克贵、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
浦志强、高瑜、伊力哈木、张林、杨茂东、刘萍、魏忠平、李化平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、丁家喜、赵常青、黄文勋、张少杰、常伯阳、吕耿松、陈树庆、王默、王藏、陈堃等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中国当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波、许志永等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
此致
敬礼
张贾龙
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February, and I hope I could have a chance to talk to you about them.
It would be better if you could chat with me in person. I would like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
As the 2014 Hong Kong protests (also known as the Umbrella Movement or Umbrella Revolution) began in September and escalated in October, the popular photo-sharing app Instagram was completely blocked.
The unprecedented blocking of BBC's website is a new symbol of China’s stricter censorship. The Great Firewall that restricts Internet freedom is now higher than ever before.
You should prepare some VPN if you want to use websites that are blocked by the Chinese authorities, such as Google service,Facebook, YouTube, Twitter, The New York Times and Bloomberg News.
About human rights:
Recently China's human rights situation has not improved.
Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Peng Ming, Zhu Yufu, Guo Quan, Chen Kegui, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Pu Zhiqiang,Gao Yu, Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong, Liu Ping, Wei Zongping, Li Huaping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Ding Jiaxi, Zhao Changqing, Huang Wenxun, Zhang Shaojie, Chang Boyang, Lv Gengsong, Chen Shuqing, Wang Mo, Wang Zang, Chenkun and others are suffering from political persecution.
Those Chinese prisoners of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request that China immediately free Liu Xiaobo, Xu Zhiyong and other prisoners of conscience jailed for political reasons, and refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meanwhile I suggest that U.S. diplomats should pay attention to and supporting the families of prisoners of conscience.
Yours truly,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，我非常欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：随着香港争取民主运动在九月底开始升级以来，instagram被封锁。以BBC网站在中国遭受前所未有的屏蔽为标志，中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，互联网审查变得越来越严，因此，如果你想在北京正常使用谷歌、推特、facebook、youtube、纽约时报、彭博新闻社等网站，需要多准备几种vpn工具。
关于人权：中国的人权状况没有任何改善，刘晓波、许志永、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、彭明、朱虞夫、郭泉、陈克贵、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁。
浦志强、高瑜、伊力哈木、张林、杨茂东、刘萍、魏忠平、李化平、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、丁家喜、赵常青、黄文勋、张少杰、常伯阳、吕耿松、陈树庆、王默、王藏、陈堃等人正在遭受政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中国当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波、许志永等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
此致
敬礼
张贾龙
2014年10月15日星期三
张贾龙的出境权遭国保剥夺
2014年10月9日下午1时许，我到贵阳市公安局出入境接待大厅领取《中国公民因私出国（境）申请表》，并将身份证、户口簿原件复印件、近期照片和填写好的表格递交给办证民警。出入境管理处办证民警曾凡诚受理了我的《大陆居民往来台湾通行证》申请。经过一系列工作程序后，他给了我一份“公民国（境）证件领取单”，并告知10月21日就可到贵州省公安厅出入境管理局领取包含一次有效签注的大陆居民往来台湾通行证。
10月15日上午，贵州省贵阳市公安局出入境管理处工作人员电话告知21日将拒绝发放正在办理中的《大陆居民往来台湾通行证》给我，因为贵阳市公安局国保支队已经告知他，我因有案在身被限制出境。
我最近一次出境是今年9月底去香港参加国际记者联会工作坊，在港期间恰好遇上香港学生和市民争取民主活动，我到现场声援和支持香港人。
自香港“让爱与和平占领中环”(Occupy Central With Love and Peace)示威活动在9月底开始以来，中国大陆已有几十名相关人士被拘留。
长期以来，限制出入境一直是中共压制异见人士的工具之一。根据《世界人权宣言》第十三条第二款规定“㈠ 人人在各国境内有权自由迁徙和居住。㈡ 人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。”可以看出剥夺一个人的出入境权利是对人权的公然侵犯，这也是一种野蛮与残酷的政府暴行。
10月15日上午，贵州省贵阳市公安局出入境管理处工作人员电话告知21日将拒绝发放正在办理中的《大陆居民往来台湾通行证》给我，因为贵阳市公安局国保支队已经告知他，我因有案在身被限制出境。
我最近一次出境是今年9月底去香港参加国际记者联会工作坊，在港期间恰好遇上香港学生和市民争取民主活动，我到现场声援和支持香港人。
自香港“让爱与和平占领中环”(Occupy Central With Love and Peace)示威活动在9月底开始以来，中国大陆已有几十名相关人士被拘留。
长期以来，限制出入境一直是中共压制异见人士的工具之一。根据《世界人权宣言》第十三条第二款规定“㈠ 人人在各国境内有权自由迁徙和居住。㈡ 人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。”可以看出剥夺一个人的出入境权利是对人权的公然侵犯，这也是一种野蛮与残酷的政府暴行。
2014年9月9日星期二
魔幻的现实 ---世界人权日围观记
一、对世界人权日的认知过程
12月10日是世界人权日，因为1948年12月10日联合国大会通过第217A(III)号决议并颁布了《世界人权宣言》 http://is.gd/it4Dd。
我第一次知道世界人权日，是因为阅读台湾现代史，了解到台湾现代史上的重要事件：“美丽岛事件”就发生在世界人权日当天。当高雄民众上街宣示对基本人权的捍卫，国民党的抓捕开始。有更进一步的认识是在2008年世界人权日前夕，当时喜欢上天益网（即最早的燕南，现在的爱思想），在天益社区有人贴出了“08宪章”的文本，我阅读后觉得它说的挺有道理，符合我对未来理想中国的看法。
可能是因为从小所受“大一统”思想的灌输，渐渐失去独立地思考能力所致，虽不明白但内心就是反对文本中对中华联邦的提法，觉得这一说法莫名其妙。（后来专门看了一些相关书籍，想法有所改变）。几乎同时得知宪章起草者刘晓波先生因为组织和发动签名被抓，很同情他的遭遇，但是由于内心恐惧，没有立即签名支持。在学校想了一天，考虑签名可能带来的后果：被学校警告、开除学籍甚至可能判刑（当时还不知道有“喝茶”一说），觉得值得为此事承担一定的风险，现在不签，将来会后悔。就按公布的接受签名邮箱发了一封签名邮件（张贾龙 学生 贵州），然后在网上等待公布的签名名单，半个月过去，仍没有找到我的签名，开始找寻其中原因，发现我的签名邮件被退回，被退回的邮件现在仍保留在邮箱中，这也算是对魔幻现实的一种证据。这事后来就不了了之，没再继续关注。
09年圣诞节，刘晓波先生在北京被判11年，我之前没想到会被判这么重，虽然知道此判决不公平，但人微言轻，在强大的国家机器面前无可奈何。
10月10日一早来到公司，如去年一样读了一遍《世界人权宣言》。在维基百科中看到：“1998年10月5日中国在联合国签署《公民权利和政治权利国际公约》，并多次宣布将实施公约，但由于《公约》与其现行法律有诸多冲突之处（比如关于死刑的使用范围，公约规定只有“最严重犯罪”才可以判处死刑其中要排除财产犯罪、经济犯罪和政治犯罪，“但根据中国1997年刑法，一共规定了68种犯罪可以适用死刑，半数与政治、经济犯罪有关）国务院至今未提出报告，当然全国人大也就无法批准该公约《世界人权宣言》第五条“任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚”最具争议性。该条虽然没有直接表明禁止死刑，但第三条规定人人有权享有生命、自由与人身安全。迄今在部分国家和地区，包括中国、新加坡、台湾以及美国的某些州，死刑依然是一种刑罚。”
与往年不同的是，今年10月10日也是诺贝尔和平奖颁奖的日子，而且得奖人还是中国人刘晓波。我开始莫名激动，无法安心工作，就开始在网上寻找可以玩的地方。一开始准备去美国大使馆，因为美国大使馆的人说今天向中国民众开放参观，我觉得这一机会很难得，咨询了一位在美使馆工作的推友，他说今天人比较多，建议别来，遂止。
上新浪微博闲逛，看到吴虹飞说：“今天14：00-18：30，她将纠集中央音乐学院的 @A 陈小龙 @歌手黄伟 @青蛙乐队 @马条一个小提琴手，到东方新天地的地下通道，连接王府井地铁的那一条那里唱歌，欢迎大家加入，望风。我们带着帽子去收钱的。如果情况不对我们就会转战，看普天之大，哪里容得下一把吉他？”
吴虹飞不仅是歌手，也是记者，和我算是同行，今年本来有两次机会可以听她的演唱会，都因种种原因未成功。我觉得这次活动有意思，决定前去围观。
二、围观经过
在食堂吃完午饭，12点30从公司出门，在路上的时候觉得去围观唱歌时间还早，决定先坐地铁到军博，去玉源潭南路9号院（刘霞家所在小区）看看，从军博地铁站出来不远，就看到路旁的公告栏贴有一通知：中华世纪坛世界艺术馆外景施工改造，12月10号暂停对外开放一天。在中华世纪坛旁看见停有两辆警车，有一位警察（不是交警）在“执勤”。
来到小区，发现小区的大门两侧仍在施工，小区大门对面的人行道上，工人正在安装蓝色施工隔离板。小区大门旁边的泓灏阁茶馆大门关闭，门上贴有暂停营业的标记。据认识的纽约时报记者杜斌说，此茶馆是刘霞女士平时见外媒记者和好友的地方。茶馆附近还有五六位带红袖章的中老年人聚在一起聊天。
小区大门站着几位保安，没有证件不让进入大门，大门立有一块“禁止采访”的标牌。在茶馆门口，有一身着制服的警察上来问我干嘛？别在此逗留。我说来茶馆喝茶，今天它怎么关门了？他说不知道。天气很冷，风也大，听警察的劝告不逗留，返回地铁去围观演唱会。
刚下地铁站，就捡到五毛钱，说明运气还不错，没有白来。到达王府井地铁站，已两点，我对路不熟，恰好这时看见一位一起吃过饭的青年学者从地铁出来，上前询问，发现他也来围观，我就跟着他一起前往围观场地。
开始我俩走错路了，后来终于找到约定的唱歌地点，但没有见到吴虹飞等人。我俩决定一起等，顺便我向他请教了许多政治学方面的问题，受益良多。
不一会，有三人拿着乐器走过来了，我上前询问，发现他们是吴虹飞的朋友，他们说吴虹飞被堵在路上了，让我们等等，一会就过来。其中的两人一人弹奏吉他，一人拉着小提琴，开始试音。
小提琴拉了没几分钟，有一位保安过来了，我还以为他要制止，他说:很好听，他过来听听，如果上面不要求，他不会主动赶人走。我第一次现场听人拉小提琴，而且其中还有一首邓丽君的曲子，沉醉其中。
但不一会，来了十多名警察，其中有一位三级警监在指挥，我看一位中层警察的手里拿着智能手机，他不停地看，我估计可能在看微博，这事最初是在新浪微博上公布的。警察让他们两人停止演奏，并把乐器收起，所有人包括乐手和围观群众都不许离开，其实这时是可以悄悄离开的，和我同去的学者，就在此时离开了。
我心想此事不大，加上对北京公安的执法过程有些好奇，决定按警察说的做。当时在现场围观的人不多，我和另一位来拍视频的土豆网编导被一起带走。
坐上警车来到东方广场派出所，一开始警察态度不太好，要查身份证。我不同意，我反问他：凭什么要查身份证？根据法律，我不是犯罪嫌疑人，也没在紧急场合，有权拒绝。其他人看我的态度，比较强硬，也不愿意把身份证给他。后来他态度温和下来，我们就比较配合他的核查工作。这是在推特上学的法律常识，不随意接受警察查身份证件。
警察拿着我们的身份证件去打印个人资料，我们一起被带来的7个人就坐在派出所会议室里聊天，有人把消息发到新浪微博上，我可以发推的手机没电了，就把消息用短信的方式发给张瑞和艾米，请她们如果方便的话，帮忙发到推上。这个过程有一个警察在旁边坐着，观察我们的举动，后来才知道它主要看我们是否彼此认识。
等警察把每个人的身份资料打印出来，这时此次活动的关键人物吴虹飞和他的朋友、助手共三个人也被带到派出所会议上。她给大家介绍她的朋友和此事经过。
小插曲：美丽的爱情故事
在会议室，吴虹飞述说起这次卖唱活动的原因和经过：“今天是世界人权日。警察早就在那蹲守了。小龙（音乐学院博士，我唯一认识的不傻的博士）没唱几个就被带走。我却没打开琴盒子就被带走了。我被警察带到东方广场派出所，我只有一个诉求，我有三张唱片，十本书，现在我想和男朋友有一个孩子。我能生男孩！真的，我是少数民族可以生两个！警察非说我扰乱公共场合。我还是路过打酱油。我说我怕你怎么样我呢。我怕被威胁。非说我违法…卖唱违法…天朝啊…你让我怎么爱你？我只想为了爱情去卖唱。我对警察说，我会为了爱情继续卖唱。直到地老天荒。”
之后每个人被叫去做笔录，我们比较配合，没有和警察发生冲突。警察态度也还好，在会议室，在我们的要求下，给我们倒了几杯水、给要烟的人还给了一根烟，对我们之间的聊天也没有进行干涉。
警察把我叫到副所长的办公室，他一进门就叫我兄弟，我就知道这没什么事。他问了我和其他人以前是否认识？这个问题，所有人都被问了。他发现我们之前都不认识，是他创造了条件，让我们在派出所认识，并且聊得还很投机。
三个小时后，他们发现我们毫无危险性，把我们都放走了。 从派出所出来发现，推友天天、艾米、张瑞、石靖、殷雨声已在外等候多时。这是我第一次围观卖唱，据说冬天她还要搞三次这样的活动，希望她一切顺利，如果有空我会去围观的。
2010年12月写于北京
12月10日是世界人权日，因为1948年12月10日联合国大会通过第217A(III)号决议并颁布了《世界人权宣言》 http://is.gd/it4Dd。
我第一次知道世界人权日，是因为阅读台湾现代史，了解到台湾现代史上的重要事件：“美丽岛事件”就发生在世界人权日当天。当高雄民众上街宣示对基本人权的捍卫，国民党的抓捕开始。有更进一步的认识是在2008年世界人权日前夕，当时喜欢上天益网（即最早的燕南，现在的爱思想），在天益社区有人贴出了“08宪章”的文本，我阅读后觉得它说的挺有道理，符合我对未来理想中国的看法。
可能是因为从小所受“大一统”思想的灌输，渐渐失去独立地思考能力所致，虽不明白但内心就是反对文本中对中华联邦的提法，觉得这一说法莫名其妙。（后来专门看了一些相关书籍，想法有所改变）。几乎同时得知宪章起草者刘晓波先生因为组织和发动签名被抓，很同情他的遭遇，但是由于内心恐惧，没有立即签名支持。在学校想了一天，考虑签名可能带来的后果：被学校警告、开除学籍甚至可能判刑（当时还不知道有“喝茶”一说），觉得值得为此事承担一定的风险，现在不签，将来会后悔。就按公布的接受签名邮箱发了一封签名邮件（张贾龙 学生 贵州），然后在网上等待公布的签名名单，半个月过去，仍没有找到我的签名，开始找寻其中原因，发现我的签名邮件被退回，被退回的邮件现在仍保留在邮箱中，这也算是对魔幻现实的一种证据。这事后来就不了了之，没再继续关注。
09年圣诞节，刘晓波先生在北京被判11年，我之前没想到会被判这么重，虽然知道此判决不公平，但人微言轻，在强大的国家机器面前无可奈何。
10月10日一早来到公司，如去年一样读了一遍《世界人权宣言》。在维基百科中看到：“1998年10月5日中国在联合国签署《公民权利和政治权利国际公约》，并多次宣布将实施公约，但由于《公约》与其现行法律有诸多冲突之处（比如关于死刑的使用范围，公约规定只有“最严重犯罪”才可以判处死刑其中要排除财产犯罪、经济犯罪和政治犯罪，“但根据中国1997年刑法，一共规定了68种犯罪可以适用死刑，半数与政治、经济犯罪有关）国务院至今未提出报告，当然全国人大也就无法批准该公约《世界人权宣言》第五条“任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚”最具争议性。该条虽然没有直接表明禁止死刑，但第三条规定人人有权享有生命、自由与人身安全。迄今在部分国家和地区，包括中国、新加坡、台湾以及美国的某些州，死刑依然是一种刑罚。”
与往年不同的是，今年10月10日也是诺贝尔和平奖颁奖的日子，而且得奖人还是中国人刘晓波。我开始莫名激动，无法安心工作，就开始在网上寻找可以玩的地方。一开始准备去美国大使馆，因为美国大使馆的人说今天向中国民众开放参观，我觉得这一机会很难得，咨询了一位在美使馆工作的推友，他说今天人比较多，建议别来，遂止。
上新浪微博闲逛，看到吴虹飞说：“今天14：00-18：30，她将纠集中央音乐学院的 @A 陈小龙 @歌手黄伟 @青蛙乐队 @马条一个小提琴手，到东方新天地的地下通道，连接王府井地铁的那一条那里唱歌，欢迎大家加入，望风。我们带着帽子去收钱的。如果情况不对我们就会转战，看普天之大，哪里容得下一把吉他？”
吴虹飞不仅是歌手，也是记者，和我算是同行，今年本来有两次机会可以听她的演唱会，都因种种原因未成功。我觉得这次活动有意思，决定前去围观。
二、围观经过
在食堂吃完午饭，12点30从公司出门，在路上的时候觉得去围观唱歌时间还早，决定先坐地铁到军博，去玉源潭南路9号院（刘霞家所在小区）看看，从军博地铁站出来不远，就看到路旁的公告栏贴有一通知：中华世纪坛世界艺术馆外景施工改造，12月10号暂停对外开放一天。在中华世纪坛旁看见停有两辆警车，有一位警察（不是交警）在“执勤”。
来到小区，发现小区的大门两侧仍在施工，小区大门对面的人行道上，工人正在安装蓝色施工隔离板。小区大门旁边的泓灏阁茶馆大门关闭，门上贴有暂停营业的标记。据认识的纽约时报记者杜斌说，此茶馆是刘霞女士平时见外媒记者和好友的地方。茶馆附近还有五六位带红袖章的中老年人聚在一起聊天。
小区大门站着几位保安，没有证件不让进入大门，大门立有一块“禁止采访”的标牌。在茶馆门口，有一身着制服的警察上来问我干嘛？别在此逗留。我说来茶馆喝茶，今天它怎么关门了？他说不知道。天气很冷，风也大，听警察的劝告不逗留，返回地铁去围观演唱会。
刚下地铁站，就捡到五毛钱，说明运气还不错，没有白来。到达王府井地铁站，已两点，我对路不熟，恰好这时看见一位一起吃过饭的青年学者从地铁出来，上前询问，发现他也来围观，我就跟着他一起前往围观场地。
开始我俩走错路了，后来终于找到约定的唱歌地点，但没有见到吴虹飞等人。我俩决定一起等，顺便我向他请教了许多政治学方面的问题，受益良多。
不一会，有三人拿着乐器走过来了，我上前询问，发现他们是吴虹飞的朋友，他们说吴虹飞被堵在路上了，让我们等等，一会就过来。其中的两人一人弹奏吉他，一人拉着小提琴，开始试音。
小提琴拉了没几分钟，有一位保安过来了，我还以为他要制止，他说:很好听，他过来听听，如果上面不要求，他不会主动赶人走。我第一次现场听人拉小提琴，而且其中还有一首邓丽君的曲子，沉醉其中。
但不一会，来了十多名警察，其中有一位三级警监在指挥，我看一位中层警察的手里拿着智能手机，他不停地看，我估计可能在看微博，这事最初是在新浪微博上公布的。警察让他们两人停止演奏，并把乐器收起，所有人包括乐手和围观群众都不许离开，其实这时是可以悄悄离开的，和我同去的学者，就在此时离开了。
我心想此事不大，加上对北京公安的执法过程有些好奇，决定按警察说的做。当时在现场围观的人不多，我和另一位来拍视频的土豆网编导被一起带走。
坐上警车来到东方广场派出所，一开始警察态度不太好，要查身份证。我不同意，我反问他：凭什么要查身份证？根据法律，我不是犯罪嫌疑人，也没在紧急场合，有权拒绝。其他人看我的态度，比较强硬，也不愿意把身份证给他。后来他态度温和下来，我们就比较配合他的核查工作。这是在推特上学的法律常识，不随意接受警察查身份证件。
警察拿着我们的身份证件去打印个人资料，我们一起被带来的7个人就坐在派出所会议室里聊天，有人把消息发到新浪微博上，我可以发推的手机没电了，就把消息用短信的方式发给张瑞和艾米，请她们如果方便的话，帮忙发到推上。这个过程有一个警察在旁边坐着，观察我们的举动，后来才知道它主要看我们是否彼此认识。
等警察把每个人的身份资料打印出来，这时此次活动的关键人物吴虹飞和他的朋友、助手共三个人也被带到派出所会议上。她给大家介绍她的朋友和此事经过。
小插曲：美丽的爱情故事
在会议室，吴虹飞述说起这次卖唱活动的原因和经过：“今天是世界人权日。警察早就在那蹲守了。小龙（音乐学院博士，我唯一认识的不傻的博士）没唱几个就被带走。我却没打开琴盒子就被带走了。我被警察带到东方广场派出所，我只有一个诉求，我有三张唱片，十本书，现在我想和男朋友有一个孩子。我能生男孩！真的，我是少数民族可以生两个！警察非说我扰乱公共场合。我还是路过打酱油。我说我怕你怎么样我呢。我怕被威胁。非说我违法…卖唱违法…天朝啊…你让我怎么爱你？我只想为了爱情去卖唱。我对警察说，我会为了爱情继续卖唱。直到地老天荒。”
之后每个人被叫去做笔录，我们比较配合，没有和警察发生冲突。警察态度也还好，在会议室，在我们的要求下，给我们倒了几杯水、给要烟的人还给了一根烟，对我们之间的聊天也没有进行干涉。
警察把我叫到副所长的办公室，他一进门就叫我兄弟，我就知道这没什么事。他问了我和其他人以前是否认识？这个问题，所有人都被问了。他发现我们之前都不认识，是他创造了条件，让我们在派出所认识，并且聊得还很投机。
三个小时后，他们发现我们毫无危险性，把我们都放走了。 从派出所出来发现，推友天天、艾米、张瑞、石靖、殷雨声已在外等候多时。这是我第一次围观卖唱，据说冬天她还要搞三次这样的活动，希望她一切顺利，如果有空我会去围观的。
2010年12月写于北京
2014年7月30日星期三
反腐只是中共权力斗争的工具
My latest on FP:
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/07/30/the_anti_corruption_campaign_that_wasnt_zhou_yongkang_power_struggle 感谢David Wertime的翻译。
7月29日，中共正式宣布中共中央政治局前常委周永康涉嫌严重违纪，由中纪委对其立案审查。周永康是习近平发起的“反腐运动”中迄今级别最高的被调查对象。中共“反腐运动”的实质是以“反腐”为名进行“权力斗争”。
众所周知，如果中共当局真正想要反腐，自由不受限制的媒体和民间批评监督必不可少。近年来，中共当局一方面禁止独立自由的媒体监督自己，另一方面对许志永等要求反腐败和官员公示财产的新公民运动人士进行报复性治罪，这都证明了中共“反腐”的虚伪。
虽然中共当局起诉了一些腐败官员，但这只是选择性反腐，至于哪些官员需要被反腐，决定权在中共当权者手里，而不是取决于官员的腐败行为本身。因此，反腐也就成为中共权力斗争，打击政敌的工具，习近平也可以借此巩固集中权力。
如果中共当局真正想要反腐，那么它不会对国外知名媒体持抵制或消极态度，应该欢迎国内外媒体对其进行监督。
纽约时报和彭博新闻社以提供高品质的新闻报道著称，但因为报道习近平、温家宝等中共当权者及其家族巨额财富，这两家媒体的官方网站被中国网络防火长城（GFW）屏蔽至今，这是中共当局对其报道的报复性惩罚。
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/07/30/the_anti_corruption_campaign_that_wasnt_zhou_yongkang_power_struggle 感谢David Wertime的翻译。
7月29日，中共正式宣布中共中央政治局前常委周永康涉嫌严重违纪，由中纪委对其立案审查。周永康是习近平发起的“反腐运动”中迄今级别最高的被调查对象。中共“反腐运动”的实质是以“反腐”为名进行“权力斗争”。
众所周知，如果中共当局真正想要反腐，自由不受限制的媒体和民间批评监督必不可少。近年来，中共当局一方面禁止独立自由的媒体监督自己，另一方面对许志永等要求反腐败和官员公示财产的新公民运动人士进行报复性治罪，这都证明了中共“反腐”的虚伪。
虽然中共当局起诉了一些腐败官员，但这只是选择性反腐，至于哪些官员需要被反腐，决定权在中共当权者手里，而不是取决于官员的腐败行为本身。因此，反腐也就成为中共权力斗争，打击政敌的工具，习近平也可以借此巩固集中权力。
如果中共当局真正想要反腐，那么它不会对国外知名媒体持抵制或消极态度，应该欢迎国内外媒体对其进行监督。
纽约时报和彭博新闻社以提供高品质的新闻报道著称，但因为报道习近平、温家宝等中共当权者及其家族巨额财富，这两家媒体的官方网站被中国网络防火长城（GFW）屏蔽至今，这是中共当局对其报道的报复性惩罚。
我曾任网络编辑，在职期间收到一些要求保密的真理部发给媒体的内部指令，我觉得这是对言论被严格审查荒谬时代的记录，于是将这些通知保存下来。（“真理部”是网民对中共中央宣传部和其下属的各省宣传部以及国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局等一系列言论出版审查机构的总称。）
2012年6月29日 真理部：彭博新闻社今天刊发了一篇攻击习副主席的十分恶劣的文章，各网站一律不得贴发，转发该文及相关有害信息的帐号一律关闭。
设置的搜索禁查词和微博客拦截词（第一批）
一、人物关键词：
Xi 习 XJP Peng Liyuan 彭丽媛 Xi Yuanping 习远平 Xi Mingze 习明泽 Qi Qiaoqiao 齐桥桥 Deng Jiagui 邓家贵 Zhang Yannan 张燕南 Qi An'an 齐安安 Wu Long 吴龙
二、事件关键词
Bloomberg 彭博社 习氏家族 Xi Jinping Millionare Relations Reveal Fortunes of Elite Yuanwei Group Hiconics Drive 合康亿盛 合康变频 New Postcom 新邮通 FairKlima Capital 吉森资本 Shanghai Wangchao 上海王朝 Jiangxi Rare Earth 江西稀土 江西稀有金属
2012年10月26日 真理部曾下令：请微博、博客、论坛等查删纽约时报攻击中央领导人的文章“中国领导人家庭隐藏的数十亿财富”（Billions in Hidden Riches forFamily of Chinese Leader）及相关信息和评论。
2012年10月26日 真理部曾下令：请加大清理纽约时报抹黑中央领导同志的有害文章及相关信息的力度，重点严格管理微博客、博客、论坛、贴吧、QQ群等，对发表攻击性言论的账号和网站一律采取关闭措施。务请严格落实。并于10月28日中午12时将处理情况上报。
2012年10月30日 真理部曾下令：烦请自查删除“纽约时报关于温家宝报道”有害信息。8点40前准时报工作情况。
2012年11月1日 真理部曾下令：请继续在微博，论坛、博客等重点环节清理攻击“温某某”的政治类有害信息， 烦请11月2日早7：30将清理工作情况上报，如发现新的情况，请及时告知。谢谢！
2012年11月6日 真理部曾下令：请各网站明天10：30前上报近期清理政治类有害信息的情况。时间节点从10月29日算起，截止到今天（11月6日）晚上。
主要清理四类： 1.抹黑中央领导同志的信息和政治类谣言；2.否定党的领导、歪曲诋毁党的历史，抹黑过去十年成就，攻击我政治制度、司法制度、新闻管理制度的各类信息；3.鼓吹分裂、主张暴力、山东民族仇恨以及反对"国民教育"等文章、帖文和图片；4.各类鼓吹游行示威、非法聚集的信息,各类"公开信"、"签名信"、"呼吁书"等。 不能只报数据，要有简单样本。
2012年11月25日 真理部曾下令：请全力查删纽约时报最新关于温总新的抹黑文章（涉及平安保险公司等内容）相关信息。 标题：Ping An’s Hidden Shareholders: Friends and Family of Wen Jiabao
2012年11月25日 真理部：纽约时报网站已经封堵，请用平安、平保、泰鸿、温家人等关键词在境内搜索，发现有转发或议论的，请先及时报告并作处理。请全力查删纽约时报最新关于温总新的抹黑文章（涉及平安保险公司等内容），并报告相关情况。1、查删情况2、封堵措施
2012年12月6日 真理部曾下令：请各网处理涉中央领导同志有害信息，涉及关键词“华视传媒 王刚 梁艳青”、“王松辉 梁艳青”等，涉及文章《中国对裙带关系讳莫如深令美国投资者头疼》，《摩根大通官二代只是冰山一角》。
参考链接：http://www.baidu.com/s?wd=中国对裙带关系讳莫如深令美国投资者头疼&pn=0&ie=utf-8&f=3 http://www.baidu.com/s?wd=摩根大通官二代只是冰山一角&pn=0&ie=utf-8&f=3
2012年12月23日 真理部曾下令：请重点清理下列有害信息，17点30分报告工作情况： 1、借“网络立法”、“加强网络信息保护”等话题攻击我互联网管理政策、攻击党的新闻宣传机构等有害帖文，对于恶意攻击党和政府、攻击体制的账号一律关闭。 2、传播境外有害信息、散布政治谣言、攻击中央领导同志等政治类有害信息。
在中国，所有中共中央政治局官员及其家族的新闻都是被真理部严格保护的，对他们不利的新闻就被认为是“攻击”和“抹黑”，需要全面封堵、查删。
2013年3月10日 真理部曾下令：请全面查删“中石油董事长蒋洁敏巨贪曝光 资金流向周永康”等有害帖文，并设关键词屏蔽。 （2013年9月1日来自中纪委的消息，中石油前董事长、国资委主任、党委副书记蒋洁敏涉嫌严重违纪，正接受组织调查。蒋洁敏也是中共十八大后首个被查的中央委员。）
2013年9月6日 真理部曾下令：
蒋洁敏 车祸 蒋洁敏 法拉利 蒋洁敏 令计划 蒋洁敏 令谷 蒋洁敏 儿子 蒋洁敏 独子 蒋洁敏 中央民族大学 蒋洁敏 千万元款项 蒋洁敏 康师傅 蒋洁敏 后台 令谷 法拉利
请在搜索引擎中把下列这几组词全部设为禁查词，搜索结果指向中央新闻网站白名单。烦请尽快落实。谢谢！
2013年10月31日 真理部曾下令：请清理：习近平成立特别工作组查周永康案 相关内容
2013年12月2日 真理部曾下令：对微博客、微信、论坛、贴吧等互动环节涉周永康信息进行全面清理。请同时注意管理移动客户端，不得传播相关信息。
2013年12月6日 真理部曾下令：请在搜搜中将“yongkang zhou corruption”和“zhou yongkang corruption”设为禁搜词，将“yongkang zhou ”搜索结果指向白名单。
2014年3月4日 真理部曾下令：请尽快淡化网上涉及“周滨之父”内容，将全国政协记者会涉周内容的报道、“起底周家族”等文章压到网站后台，不再刊发新的报道。
2014年3月5日 真理部曾下令：请转告有关负责人：上级通知，凡有关周滨及其家族被调查以及“起底周滨家族”、“周滨家族关系图”等相关报道、文章、话题、策划等今后一律不得在新闻、微博、微信等所有渠道进行推荐，已有的请立即全部撤到后台，违者国信办将给予重罚并追究相关责任人的责任，务请严格落实！
如果中共当局真正想要反腐，真理部不会对官员尤其是高官进行严格保护，因为这是给官员腐败和寻租行为提供制度环境，使其为所欲为，从此处也可以看出对周永康的调查只是权力意志主导的产物，周永康从7月29日起不再被真理部严格保护的原因是他在权力斗争中落败。
时至今日，中共当局仍然禁止自由不受限制的媒体存在，民间对中共当权者的批评仍会受到报复，许志永等良心犯依然被关在监狱里，这也意味着“反腐”只是中共权力斗争工具和打击政敌的借口。
張賈龍事件與你的「啞戶」
◎ 張勳慶
中國一位在「騰訊」任職的編輯，也是知名又敢言的部落客作家張賈龍，在二月十五日美國國務卿凱瑞訪中期間，有機會和其他部落客面對面與凱瑞交換意見。張賈龍要求凱瑞，希望美方能排除中國的網路「長城」，還為諾貝爾和平獎得主劉曉波鳴不平，並提及異議份子許永志和言論自由問題。張賈龍的下場是，一些同步連線發表的文章，馬上被中國宣傳部強行撤文。騰訊更在日前以「洩漏商業機密等保密敏感信息行為」為由，將張賈龍解雇。
近些年冒出頭，和阿里巴巴爭食市佔的騰訊，在外界看來似乎在言論上展現較自由的一面，甚至台灣一些新興網路傳媒，也大量轉載騰訊網站作家文章，可是現在一下子全漏氣破功！原來，在企業利益的考量下，所謂獨立言論是隨時可以犧牲的，至於那些說實話和敢言者，更像螞蟻般，隨時可以取消他們的發言平台，甚至取消他們混口飯吃的機會。
從騰訊屠殺張賈龍的事件中，也明白顯現了，在此種控管尺度下，台灣很難在中國享有出版自由。試想，中國網路控管、劉曉波又或者六四天安門母親運動，這些都早為外界所知，現在只因張賈龍當著美國國務卿面提出，並同步發文於網站，下場便是消音封嘴、撤職解雇。
台灣在中國的出版將陷於如何自殘的境地，不問可知。
更糟的是，台灣媒體也沒幾個敢跳出來，批判騰訊的軟骨討好嘴臉，甚至根本沒多少報導，當作沒這回事，繼續所謂兩岸新聞交流。如此選擇性的民主，能真正去堅守新聞自由的風骨嗎？算不算是幫凶呢？網路新世代自會衡量！
同樣在這段期間，中國的阿里巴巴在美國申請上市，募資金額超過新台幣六千億元，風光無比，但真正值得國人注意的是，市場傳言阿里巴巴可能買下Yahoo！而Yahoo又是台灣目前到達率最高的網域，是最多使用者的網站，如果阿里巴巴買下Yahoo，對於台灣網友的個資和隱私，阿里巴巴會堅守民主國家當有的標準嗎？擋得住中國官方壓力嗎？這些未來的網路市場洗牌動向，政府可能現在便得好好未雨綢繆了！
（作者任職文化機構，新北市民）
自由时报原文链接：
http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/782418
中國一位在「騰訊」任職的編輯，也是知名又敢言的部落客作家張賈龍，在二月十五日美國國務卿凱瑞訪中期間，有機會和其他部落客面對面與凱瑞交換意見。張賈龍要求凱瑞，希望美方能排除中國的網路「長城」，還為諾貝爾和平獎得主劉曉波鳴不平，並提及異議份子許永志和言論自由問題。張賈龍的下場是，一些同步連線發表的文章，馬上被中國宣傳部強行撤文。騰訊更在日前以「洩漏商業機密等保密敏感信息行為」為由，將張賈龍解雇。
近些年冒出頭，和阿里巴巴爭食市佔的騰訊，在外界看來似乎在言論上展現較自由的一面，甚至台灣一些新興網路傳媒，也大量轉載騰訊網站作家文章，可是現在一下子全漏氣破功！原來，在企業利益的考量下，所謂獨立言論是隨時可以犧牲的，至於那些說實話和敢言者，更像螞蟻般，隨時可以取消他們的發言平台，甚至取消他們混口飯吃的機會。
從騰訊屠殺張賈龍的事件中，也明白顯現了，在此種控管尺度下，台灣很難在中國享有出版自由。試想，中國網路控管、劉曉波又或者六四天安門母親運動，這些都早為外界所知，現在只因張賈龍當著美國國務卿面提出，並同步發文於網站，下場便是消音封嘴、撤職解雇。
台灣在中國的出版將陷於如何自殘的境地，不問可知。
更糟的是，台灣媒體也沒幾個敢跳出來，批判騰訊的軟骨討好嘴臉，甚至根本沒多少報導，當作沒這回事，繼續所謂兩岸新聞交流。如此選擇性的民主，能真正去堅守新聞自由的風骨嗎？算不算是幫凶呢？網路新世代自會衡量！
同樣在這段期間，中國的阿里巴巴在美國申請上市，募資金額超過新台幣六千億元，風光無比，但真正值得國人注意的是，市場傳言阿里巴巴可能買下Yahoo！而Yahoo又是台灣目前到達率最高的網域，是最多使用者的網站，如果阿里巴巴買下Yahoo，對於台灣網友的個資和隱私，阿里巴巴會堅守民主國家當有的標準嗎？擋得住中國官方壓力嗎？這些未來的網路市場洗牌動向，政府可能現在便得好好未雨綢繆了！
（作者任職文化機構，新北市民）
自由时报原文链接：
http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/782418
US CONCERNED OVER CHINA BLOGGER WHO MET KERRY
WASHINGTON (AP) — The U.S. has expressed deep concern about the reported firing of a Chinese blogger who had met with Secretary of State John Kerry and urged the U.S. to challenge China's Internet restrictions.
Zhang Jialong reported on finance for Tencent Finance, part of China's largest social media company. He wrote in a blog last weekend he was fired after being suspended for "radical expressions" he made when he and several other bloggers met Kerry in Beijing in February.
Zhang had mentioned imprisoned dissidents and urged the U.S. help to "tear down the great Internet firewall" in China.
The State Department said Friday it would be very troubling if a private employee was fired for publicly expressing his views. The U.S. also voiced concern over China's "continuing crackdown" on free speech.
美联社原文链接：
http://bigstory.ap.org/article/us-concern-over-china-blogger-who-met-kerry
Zhang Jialong reported on finance for Tencent Finance, part of China's largest social media company. He wrote in a blog last weekend he was fired after being suspended for "radical expressions" he made when he and several other bloggers met Kerry in Beijing in February.
Zhang had mentioned imprisoned dissidents and urged the U.S. help to "tear down the great Internet firewall" in China.
The State Department said Friday it would be very troubling if a private employee was fired for publicly expressing his views. The U.S. also voiced concern over China's "continuing crackdown" on free speech.
美联社原文链接：
http://bigstory.ap.org/article/us-concern-over-china-blogger-who-met-kerry
KERRY PRESSES CHINA TO EASE INTERNET CONTROLS
BEIJING (AP) — U.S. Secretary of State John Kerry said Saturday he urged Chinese leaders to support Internet freedom and promised to look into whether American companies help Beijing curb access to online material.
"Obviously, we think that Chinese economy will be stronger with greater freedom of the internet," Kerry said at a meeting with bloggers following talks with Chinese leaders.
Kerry met earlier with President Xi Jinping and other senior officials to underscore the Obama administration's commitment to refocusing U.S. foreign policy on the Asia-Pacific. He urged Beijing to convince neighboring North Korea to return to stalled nuclear disarmament talks.
During the 40-minute meeting Saturday, the bloggers appealed to Kerry to support Chinese human rights activists and freer use of the Internet.
Communist leaders encourage Internet use for education and business but use an extensive system of monitoring and filters to try to block access to material deemed subversive or obscene.
Zhang Jialong, who reports on finance for Tencent Finance, part of China's largest social media company, asked whether the United States would get together with the "Chinese who aspire for freedom" and help "tear down the great Internet firewall." He complained U.S. companies were helping Beijing block access to Internet use and social media services such as Twitter.
Kerry said it was the first time he had heard complaints U.S. companies were helping the Chinese government control Internet access and that he would check into that.
Zhang, whose microblog has 110,000 followers, was detained for three days in 2011 after posting comments about dissident artist Ai Weiwei's troubles with Chinese authorities.
Zhang said the situation for political and human rights activists has not improved.
He mentioned Xu Zhiyong, who founded the New Citizens movement to promote clean governance and fairness in education and was sentenced in January to four years in prison, and Liu Xiaobo, who is serving an 11-year prison sentence after he disseminated the Charter '08 document calling for democracy. His wife, Liu Xia, has been confined to their home since 2011 but was rushed to a hospital this week with a heart condition.
Kerry did not respond directly when asked whether he would visit Liu Xia, but said he raised the issue of human rights at high levels. "We constantly press these issues at all of our meetings, whether it is in the United States or here, at every level, and we will continue to do so," Kerry said.
美联社原文链接：
http://bigstory.ap.org/article/kerry-presses-china-ease-internet-controls
"Obviously, we think that Chinese economy will be stronger with greater freedom of the internet," Kerry said at a meeting with bloggers following talks with Chinese leaders.
Kerry met earlier with President Xi Jinping and other senior officials to underscore the Obama administration's commitment to refocusing U.S. foreign policy on the Asia-Pacific. He urged Beijing to convince neighboring North Korea to return to stalled nuclear disarmament talks.
During the 40-minute meeting Saturday, the bloggers appealed to Kerry to support Chinese human rights activists and freer use of the Internet.
Communist leaders encourage Internet use for education and business but use an extensive system of monitoring and filters to try to block access to material deemed subversive or obscene.
Zhang Jialong, who reports on finance for Tencent Finance, part of China's largest social media company, asked whether the United States would get together with the "Chinese who aspire for freedom" and help "tear down the great Internet firewall." He complained U.S. companies were helping Beijing block access to Internet use and social media services such as Twitter.
Kerry said it was the first time he had heard complaints U.S. companies were helping the Chinese government control Internet access and that he would check into that.
Zhang, whose microblog has 110,000 followers, was detained for three days in 2011 after posting comments about dissident artist Ai Weiwei's troubles with Chinese authorities.
Zhang said the situation for political and human rights activists has not improved.
He mentioned Xu Zhiyong, who founded the New Citizens movement to promote clean governance and fairness in education and was sentenced in January to four years in prison, and Liu Xiaobo, who is serving an 11-year prison sentence after he disseminated the Charter '08 document calling for democracy. His wife, Liu Xia, has been confined to their home since 2011 but was rushed to a hospital this week with a heart condition.
Kerry did not respond directly when asked whether he would visit Liu Xia, but said he raised the issue of human rights at high levels. "We constantly press these issues at all of our meetings, whether it is in the United States or here, at every level, and we will continue to do so," Kerry said.
美联社原文链接：
http://bigstory.ap.org/article/kerry-presses-china-ease-internet-controls
腾讯雇员疑因批评网络审查被解职
中国一名博主称，自己已被中国的一家主要互联网公司开除，原因是他2月份在北京一次会议上的发言，美国国务卿约翰·克里(John Kerry)列席了那次会议。
曾在腾讯财经工作的张贾龙称，他上周得到通知，称他已因“泄露商业机密等保密敏感信息的行为”被解除劳动合同。【张贾龙周五在一篇博客中透露了自己被解雇的消息。中国变革(China Change)网站发布了这篇博客的英文翻译版本。】
克里访华期间，今年26岁的张贾龙应美国大使馆邀请与克里见了面。他是与美国国务卿会面的四个博主之一，会议期间，他以尤为坦率的言辞批评了中国的监控体系，以及限制网络言论和内容的审查制度。
“你会与那些渴望自由的中国人站在一起”，帮他们“摧毁这道限制网络访问的‘防火长城’吗？”当时他如是发问。他还表示了对被拘留的法律学者许志永以及被软禁的诗人刘霞的担心，刘霞是已被监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子。之后，他为《外交杂志》(Foreign Policy)撰写了一篇文章，阐述了他对于这次会议的想法。
张贾龙写道，他的雇主并不欢迎他向克里发表的言论：
部门领导告知我，需要等腾讯公司和真理部（“真理部”是英国作家奥威尔小说《一九八四》当中的言论控制机构，人们经常用它来指代中国的言论控制机构——译注）协调出处理结果之后，再对我的工作做调整，不排除让我离开，让我做好心理准备。
我认为，2月的会议结束后，我和腾讯之间的劳动合同没有立即结束的唯一原因在于，他们想把此事可能对中美关系造成的影响和国际媒体的反应化解到最小。
周一，腾讯的一名代表没有回应我们的置评请求。美国大使馆也没有立即回应我们的置评要求。
张贾龙在博客中列举了几条政府审查机构向媒体公司下达的命令，内容是限制这些公司报道一些特定的信息。有时，不认同信息控制的员工会把此类命令泄露出来。总部位于加州伯克利的研究中国新闻及媒体的网站“中国数字时代”(China Digital Times)收集整理了这些命令，并且加上了“真理部”的标题。
接受采访的时候，张贾龙承认他确曾泄露此类命令，这与他向克里发表的言论一样，也可能是导致他被解雇的原因。他表示，他预计自己在中国找不到其他媒体工作了。
“现在，我干脆休息休息，”他说，“然后，我打算学学英语，想办法去美国或其他国家学习。”
纽约时报原文链接：
http://cn.nytimes.com/china/20140527/c27blogger/
曾在腾讯财经工作的张贾龙称，他上周得到通知，称他已因“泄露商业机密等保密敏感信息的行为”被解除劳动合同。【张贾龙周五在一篇博客中透露了自己被解雇的消息。中国变革(China Change)网站发布了这篇博客的英文翻译版本。】
克里访华期间，今年26岁的张贾龙应美国大使馆邀请与克里见了面。他是与美国国务卿会面的四个博主之一，会议期间，他以尤为坦率的言辞批评了中国的监控体系，以及限制网络言论和内容的审查制度。
“你会与那些渴望自由的中国人站在一起”，帮他们“摧毁这道限制网络访问的‘防火长城’吗？”当时他如是发问。他还表示了对被拘留的法律学者许志永以及被软禁的诗人刘霞的担心，刘霞是已被监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子。之后，他为《外交杂志》(Foreign Policy)撰写了一篇文章，阐述了他对于这次会议的想法。
张贾龙写道，他的雇主并不欢迎他向克里发表的言论：
部门领导告知我，需要等腾讯公司和真理部（“真理部”是英国作家奥威尔小说《一九八四》当中的言论控制机构，人们经常用它来指代中国的言论控制机构——译注）协调出处理结果之后，再对我的工作做调整，不排除让我离开，让我做好心理准备。
我认为，2月的会议结束后，我和腾讯之间的劳动合同没有立即结束的唯一原因在于，他们想把此事可能对中美关系造成的影响和国际媒体的反应化解到最小。
周一，腾讯的一名代表没有回应我们的置评请求。美国大使馆也没有立即回应我们的置评要求。
张贾龙在博客中列举了几条政府审查机构向媒体公司下达的命令，内容是限制这些公司报道一些特定的信息。有时，不认同信息控制的员工会把此类命令泄露出来。总部位于加州伯克利的研究中国新闻及媒体的网站“中国数字时代”(China Digital Times)收集整理了这些命令，并且加上了“真理部”的标题。
接受采访的时候，张贾龙承认他确曾泄露此类命令，这与他向克里发表的言论一样，也可能是导致他被解雇的原因。他表示，他预计自己在中国找不到其他媒体工作了。
“现在，我干脆休息休息，”他说，“然后，我打算学学英语，想办法去美国或其他国家学习。”
纽约时报原文链接：
http://cn.nytimes.com/china/20140527/c27blogger/
2014年7月28日星期一
第一次喝茶记
昨天上午9：00 我在家修改毕业论文，突然接到一个陌生人打来的电话，他自称是贵州电视台5频道的制片人，让我马上过去面试。
我当时就觉得有点奇怪，因为在我的印象中，并没有给贵州电视台5频道投过简历，但他坚持说我投过简历（昨晚我还在推特上说“乱投简历的坏处：今早有一制片人给我打电话，让我去面试。我印象中没有给他所在的频道（5频道）投过简历，但他说我投过”）。
我当时回答他：我今天有事，他说那明早见面吧，到时我会打电话给你。 今天上午8：20，他给我打了一个电话，让我9：00之前到民族大酒店1006房间，我九点整赶到民族大酒店，一进门，看见两个男子，其中一个年纪在50岁左右，他自我介绍就是给我打电话的陈先生，一位30多岁，他说他是文先生。
一开始他们问我喜不喜欢电视行业，我说喜欢。接着问了我的实习经历，我说从3月份开始实习，直到现在，基本能够独立制作新闻。
突然他们拿出了他们的侦查证件，说道“我们也不跟你绕弯子了，我们是国安的，你在网上有些敏感言论，你想想，给我们说下”。我有点惊讶，上次和贵阳的几个推友吃饭时还设想：万一哪天被喝茶了，一定要去喜来登贵航酒店喝而且还要求吃自助餐，没想到这次是在民族大酒店，还是被以面试的名义叫来的，这就是钓鱼？他们给我泡了一杯茶，让我不要紧张，慢慢说，他们说“看了你的学校档案和家庭背景，你以前在（贵阳）一中成绩不错，表现也很好，没有什么污点，你父亲还和我们是一个（政法）系统的，你回忆一下你参加过什么活动？在网上说过什么话？”
我说“2008年12月刘晓波先生起草的08宪章公布两周后，我在天益网上看到了文本后，觉得比较符合我的想法，虽然不是它提出的每一条观点我都认可，给征集签名的邮箱发过我的签名，但后来邮箱显示签名邮件发送失败，我也没有再发送”。
他们问“你为什么要签？你知不知道刘晓波是什么人？08宪章是什么？”我回答“我觉得08宪章写得不错，比较符合我的想法，签08宪章的原因还有一点就是我觉得很棒的人比如：张思之律师 沙叶新作家等人都签了。
刘晓波是我国第一代的文艺学博士，89学潮期间别人都赶着出国，他却从国外回来，而且20年来一直坚持在国内，他和他妻子刘霞的感情我也觉得感动。”
他们说“08宪章只代表一小部分人的想法，的确有部分知名知识分子签署，但是大多数没有签，而且签名的大多数是多次坐过牢的，共产党不可能冤枉多次吧，看来你比较关心社会，这种心态是好的，比那些一天没事在街上强人的混混好得多，但是你阅历有限，毕竟是还没出校门的大学生，认识方向容易出现偏差，今天我们叫你来主要是给你提个醒，对你的人生会有好处的。
今天的谈话之所以在这点，我们没有告诉你的父母和学校以及你实习的单位。你想哈，还有别的言论没？”我说：“可能前段时间在网上看达赖喇嘛和推特网友的对话吧。”你觉得“达赖喇嘛是什么人？”我回答“藏传佛教的精神领袖啊，我虽然是基督徒，但是我觉得他讲的许多话很对的，也很喜欢他”他问道“你知道他分裂国家不？当年他是怎么出逃的”我说“这个我不知道，我觉得他的话说得好，能够改变我的内心，不要过度追求物质”。“你的这些消息从哪里来的？”我回答“从纽约时报看的，有些网站比如BBC中文网虽然被屏蔽，但是他们的英文网站是能打开的”“那打不开的网站，你又是怎么上的”“同学送的VPN”。
总共进行了将近两个小时的谈话，双方态度都比较温和，我没有与他们争论，虽然对他们的观点，我有我的看法，到11点谈话结束，他们让我签了一个被告知书，写下了我的姓名、身份证号、家庭住址。我的常用联系方式、年龄、性别，上面有一句话我的印象很深，“此次谈话的内容不能外泄，否则可能要承担法律责任。”
无论我的未来如何，我选择把这次喝茶经历写下来，算是我的一个人生经历。临走之前，他们说如果你把我们两个当做朋友，有什么事可以找我们聊。等你从学校回来，我们也可能会向你了解一些信息，至于什么信息，我不知道。
总之：据说我的喝茶原因是我在网络上有敏感言论，喝茶的目的是我的路开始走偏了，怕我被别人利用，因为我还年轻，判断能力差，给我指条明路。他们善意的提醒我一下，治病救人。我选择把整个喝茶的谈话过程写下来，消除我内心的恐惧，谢谢看到此文的朋友。
2010年写于贵州贵阳
我当时就觉得有点奇怪，因为在我的印象中，并没有给贵州电视台5频道投过简历，但他坚持说我投过简历（昨晚我还在推特上说“乱投简历的坏处：今早有一制片人给我打电话，让我去面试。我印象中没有给他所在的频道（5频道）投过简历，但他说我投过”）。
我当时回答他：我今天有事，他说那明早见面吧，到时我会打电话给你。 今天上午8：20，他给我打了一个电话，让我9：00之前到民族大酒店1006房间，我九点整赶到民族大酒店，一进门，看见两个男子，其中一个年纪在50岁左右，他自我介绍就是给我打电话的陈先生，一位30多岁，他说他是文先生。
一开始他们问我喜不喜欢电视行业，我说喜欢。接着问了我的实习经历，我说从3月份开始实习，直到现在，基本能够独立制作新闻。
突然他们拿出了他们的侦查证件，说道“我们也不跟你绕弯子了，我们是国安的，你在网上有些敏感言论，你想想，给我们说下”。我有点惊讶，上次和贵阳的几个推友吃饭时还设想：万一哪天被喝茶了，一定要去喜来登贵航酒店喝而且还要求吃自助餐，没想到这次是在民族大酒店，还是被以面试的名义叫来的，这就是钓鱼？他们给我泡了一杯茶，让我不要紧张，慢慢说，他们说“看了你的学校档案和家庭背景，你以前在（贵阳）一中成绩不错，表现也很好，没有什么污点，你父亲还和我们是一个（政法）系统的，你回忆一下你参加过什么活动？在网上说过什么话？”
我说“2008年12月刘晓波先生起草的08宪章公布两周后，我在天益网上看到了文本后，觉得比较符合我的想法，虽然不是它提出的每一条观点我都认可，给征集签名的邮箱发过我的签名，但后来邮箱显示签名邮件发送失败，我也没有再发送”。
他们问“你为什么要签？你知不知道刘晓波是什么人？08宪章是什么？”我回答“我觉得08宪章写得不错，比较符合我的想法，签08宪章的原因还有一点就是我觉得很棒的人比如：张思之律师 沙叶新作家等人都签了。
刘晓波是我国第一代的文艺学博士，89学潮期间别人都赶着出国，他却从国外回来，而且20年来一直坚持在国内，他和他妻子刘霞的感情我也觉得感动。”
他们说“08宪章只代表一小部分人的想法，的确有部分知名知识分子签署，但是大多数没有签，而且签名的大多数是多次坐过牢的，共产党不可能冤枉多次吧，看来你比较关心社会，这种心态是好的，比那些一天没事在街上强人的混混好得多，但是你阅历有限，毕竟是还没出校门的大学生，认识方向容易出现偏差，今天我们叫你来主要是给你提个醒，对你的人生会有好处的。
今天的谈话之所以在这点，我们没有告诉你的父母和学校以及你实习的单位。你想哈，还有别的言论没？”我说：“可能前段时间在网上看达赖喇嘛和推特网友的对话吧。”你觉得“达赖喇嘛是什么人？”我回答“藏传佛教的精神领袖啊，我虽然是基督徒，但是我觉得他讲的许多话很对的，也很喜欢他”他问道“你知道他分裂国家不？当年他是怎么出逃的”我说“这个我不知道，我觉得他的话说得好，能够改变我的内心，不要过度追求物质”。“你的这些消息从哪里来的？”我回答“从纽约时报看的，有些网站比如BBC中文网虽然被屏蔽，但是他们的英文网站是能打开的”“那打不开的网站，你又是怎么上的”“同学送的VPN”。
总共进行了将近两个小时的谈话，双方态度都比较温和，我没有与他们争论，虽然对他们的观点，我有我的看法，到11点谈话结束，他们让我签了一个被告知书，写下了我的姓名、身份证号、家庭住址。我的常用联系方式、年龄、性别，上面有一句话我的印象很深，“此次谈话的内容不能外泄，否则可能要承担法律责任。”
无论我的未来如何，我选择把这次喝茶经历写下来，算是我的一个人生经历。临走之前，他们说如果你把我们两个当做朋友，有什么事可以找我们聊。等你从学校回来，我们也可能会向你了解一些信息，至于什么信息，我不知道。
总之：据说我的喝茶原因是我在网络上有敏感言论，喝茶的目的是我的路开始走偏了，怕我被别人利用，因为我还年轻，判断能力差，给我指条明路。他们善意的提醒我一下，治病救人。我选择把整个喝茶的谈话过程写下来，消除我内心的恐惧，谢谢看到此文的朋友。
2010年写于贵州贵阳
2014年7月5日星期六
Invitation from Zhang Jialong
Dear Mr.Kerry,
Welcome to China.
There are some new situations about Internet freedom and human rights in China since we met in February. There is something I want to talk to you.
It would be better if you could chat with me face to face. I’d like to invite you to my home and have dinner together.
About Internet freedom:
The unprecedented blocking of Google services is a new symbol of China’s stricter censorship. The Great Firewall that restricts Internet freedom has been higher than before.
You should prepare some VPN if you want to use websites that are blocked by the Chinese authorities, such as Facebook, YouTube, Twitter, The New York Times and Bloomberg News.
About human rights:
Recently China's human rights situation has not been improved.
Liu Xiaobo, Xu Zhiyong, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Chen Wei, Chen Xi, Wang Bingzhang, Zhu Yufu, Chen Kegui, Li Bifeng and other prisoners of conscience are still in prison.
Liu Xia remains under house arrest although she has not been charged with a crime.
Pu Zhiqiang, Gao Yu, Ilham Tohti, Zhang Lin, Yang Maodong, Liu Ping, Zhao Fengsheng, Tang Jingling, Wang Qingying, Yuan Xinting, Ding Jiaxi, Zhao Changqing, Zhao Huaxu, Yin Yusheng and others are suffering political persecution.
Those Chinese prisoner of conscience currently imprisoned require our collective, sustained attention and support.
I call on the U.S. government to use the power of diplomacy and public opinion to request China immediately free Liu Xiaobo, Xu Zhiyong and other prisoners of conscience jailed for political reasons, and to refrain from any conduct that restricts their freedom.
Meantime，I suggest that U.S. diplomats should attention and support the family of prisoner of conscience.
Yours sincerely,
Zhang Jialong
尊敬的克里先生，您好：
欢迎访问中国，自从我们2月份见面之后，中国的互联网自由和人权出现了一些新情况，我想和你交流。如果你能在百忙之中，再次与我当面交流，那就更好了，我非常欢迎你来我家做客。
关于互联网自由：以谷歌服务在中国遭受前所未有的屏蔽为标志，中国限制网络访问的“防火长城”正在变得越来越高，互联网审查变得越来越严，因此，如果你想在北京正常使用推特、facebook、youtube、纽约时报、彭博新闻社等网站，需要多准备几种vpn工具。
关于人权：中国的人权状况没有任何改善，刘晓波、许志永、高智晟、刘贤斌、陈卫、陈西、王炳章、朱虞夫、陈克贵、李必丰等良心犯依然被关在监狱里，刘霞依然被软禁，浦志强、高瑜、伊力哈木·土赫提、张林、杨茂东、刘萍、赵枫生、唐荆陵、袁新亭、王清营、丁家喜、赵常青、赵华旭、殷玉生等人正在遭遇政治迫害。
正在遭受磨难的良心犯需要我们所有人的持续关注和声援。我呼吁美国政府向中国当局施加更大的外交和舆论压力：立即释放刘晓波、许志永等因政治原因被监禁的良心犯，停止对他们自由行动的任何限制。同时也建议美国外交官关注和支持中国良心犯的家人们。
此致
敬礼
张贾龙
2014年6月3日星期二
六四事件是仍在流血的历史伤口
My latest on FP: http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/06/03/lets_talk_about_tiananmen_and_end_silence_in_mainland_china 感谢David Wertime的翻译。
中文版：
1989年6月4日以“总射击师”邓小平为首的中共当权者对天安门广场和周边抗议的学生、市民进行暴力镇压，六四事件也因此成为中国现代历史上最重要的时刻之一。（“总射击师”是近年来中国网友对邓小平官方头衔“改革开放总设计师”的民间戏称，因为邓在六四事件中负有最高领导责任。）
由于中共始终没有公布相关资料，使得六四事件的详细死亡人数仍然未知或者未经证实，对死亡人数范围的估计有数百人到数千人等不同说法。
如今六四事件已经过去25年，但当年开动坦克、拿着机枪镇压民众的中共政权，并未对国家暴力展现丝毫反省，反而花费巨额维稳经费，压制民间声音，拒绝公布遇难者、被拘留者以及失踪者名单。在中共授意下，警察——特别是国保等秘密警察——依然在骚扰六四当事人和遇难者家属。
时至今日，六四事件仍是中国言论的一大禁区。2012年和2013年临近6月4日之时，当局均发出指令禁止媒体讨论此事。2012年6月1日，真理部通知：“请全网注意删除涉六四相关信息”。2013年5月27日，真理部通知：“请微博禁搜以下关键词：天安门、八九、六四、六月四日、李鹏北京、游行”。
20多年来，香港、台湾、澳门等地的民众一直对六四事件进行悼念，为了切断相关信息向内地扩散，2012年6月2日，真理部通知：“各家微博从现在起（6月2日16点）至6月5日24时，凡涉及来自港澳台的IP，视频和图片均不能上传”。禁止部分地区的用户上传信息是真理部所谓的“从源头控制有害信息传播”的一个表现。
在极权社会，不少人因为恐惧不敢说真话，不敢要求权利，个人尊严被践踏。中国内地主流阶层不是对六四事件保持沉默就是违反历史事实为当局说话，这让中共政权更加为所欲为。
去年夏天，知名企业家马云关于六四的发言能代表部分主流阶层的内心想法。马云表示，1989年时任中国最高领导人的邓小平对天安门广场抗议者的镇压在当时是最正确的决定。马云有关六四事件的言论引发国内外网友的强烈批评，从此事也可以看出中国民间力量正在艰难环境中逐渐壮大。
此后，2013年7月17日，真理部通知：“请清理对马云发表对六四问题看法的进行恶意攻击的言论，性质恶劣的账号直接关闭！”从此禁令可以看出中共当局会对依附其的企业家进行保护，资本在权力的关照下毫无顾忌地赚钱。
此外，知名企业家柳传志曾表示：“（1989年）事后反省，如果真的让那些人（游行抗议者）成功的话，中国不知道会混乱成什么样子。共产党把经济改革放在前面，绝对是正确的，要不然政治上先改革，中国就是另一个菲律宾。”柳传志的说法也能证明他的官方依附立场。
近年来，中共前高官赵紫阳、李鹏、陈希同等人有关六四事件的回忆录书籍只能在香港等大陆之外的地方出版，今年5月，浦志强、胡石根、徐友渔、郝建、刘荻等人因召开六四纪念研讨会被中共当局以涉嫌寻衅滋事罪刑拘。这些事实均说明中共对六四事件的态度是不希望任何人提起，因为有人提起六四话题就会引发公众讨论，真相就难以掩盖。
我认为，六四事件是上世纪80年代末中国人追求民主的可贵尝试。作为当年大屠杀的幸存者及其后人，我们应当积极游说民主国家的政府、国会、民间组织、学术界，使其在与中国开展对外关系时，把人权、民主和自由放在更优先的位置。此外，应当支持更多的国人亲身参与香港、台湾、澳门等地的六四纪念活动，兴建纪念碑和纪念馆。
对抗遗忘这条路无比艰难也无比漫长，需要更多的人参与其中贡献智慧和精力。国内外网民可以利用各种机会推动结束互联网、媒体以及学术界对有关六四事件讨论的审查。例如，在国内环境下，多使用网民近年来发明的“总射击师”“tank you”“民国78年”“535事件”等新词有助于避开中国互联网审查，向更多民众提供有关天安门屠杀的信息。
热爱民主、自由、人权的中国人应该继承当年抗议者的勇气，以“追究屠城责任、释放良心犯、结束一党专政、建设民主中国”为目标继续努力，这也是对流血流汗争取民主自由的先行者们最好的纪念。
中文版：
1989年6月4日以“总射击师”邓小平为首的中共当权者对天安门广场和周边抗议的学生、市民进行暴力镇压，六四事件也因此成为中国现代历史上最重要的时刻之一。（“总射击师”是近年来中国网友对邓小平官方头衔“改革开放总设计师”的民间戏称，因为邓在六四事件中负有最高领导责任。）
由于中共始终没有公布相关资料，使得六四事件的详细死亡人数仍然未知或者未经证实，对死亡人数范围的估计有数百人到数千人等不同说法。
如今六四事件已经过去25年，但当年开动坦克、拿着机枪镇压民众的中共政权，并未对国家暴力展现丝毫反省，反而花费巨额维稳经费，压制民间声音，拒绝公布遇难者、被拘留者以及失踪者名单。在中共授意下，警察——特别是国保等秘密警察——依然在骚扰六四当事人和遇难者家属。
时至今日，六四事件仍是中国言论的一大禁区。2012年和2013年临近6月4日之时，当局均发出指令禁止媒体讨论此事。2012年6月1日，真理部通知：“请全网注意删除涉六四相关信息”。2013年5月27日，真理部通知：“请微博禁搜以下关键词：天安门、八九、六四、六月四日、李鹏北京、游行”。
20多年来，香港、台湾、澳门等地的民众一直对六四事件进行悼念，为了切断相关信息向内地扩散，2012年6月2日，真理部通知：“各家微博从现在起（6月2日16点）至6月5日24时，凡涉及来自港澳台的IP，视频和图片均不能上传”。禁止部分地区的用户上传信息是真理部所谓的“从源头控制有害信息传播”的一个表现。
在极权社会，不少人因为恐惧不敢说真话，不敢要求权利，个人尊严被践踏。中国内地主流阶层不是对六四事件保持沉默就是违反历史事实为当局说话，这让中共政权更加为所欲为。
去年夏天，知名企业家马云关于六四的发言能代表部分主流阶层的内心想法。马云表示，1989年时任中国最高领导人的邓小平对天安门广场抗议者的镇压在当时是最正确的决定。马云有关六四事件的言论引发国内外网友的强烈批评，从此事也可以看出中国民间力量正在艰难环境中逐渐壮大。
此后，2013年7月17日，真理部通知：“请清理对马云发表对六四问题看法的进行恶意攻击的言论，性质恶劣的账号直接关闭！”从此禁令可以看出中共当局会对依附其的企业家进行保护，资本在权力的关照下毫无顾忌地赚钱。
此外，知名企业家柳传志曾表示：“（1989年）事后反省，如果真的让那些人（游行抗议者）成功的话，中国不知道会混乱成什么样子。共产党把经济改革放在前面，绝对是正确的，要不然政治上先改革，中国就是另一个菲律宾。”柳传志的说法也能证明他的官方依附立场。
近年来，中共前高官赵紫阳、李鹏、陈希同等人有关六四事件的回忆录书籍只能在香港等大陆之外的地方出版，今年5月，浦志强、胡石根、徐友渔、郝建、刘荻等人因召开六四纪念研讨会被中共当局以涉嫌寻衅滋事罪刑拘。这些事实均说明中共对六四事件的态度是不希望任何人提起，因为有人提起六四话题就会引发公众讨论，真相就难以掩盖。
我认为，六四事件是上世纪80年代末中国人追求民主的可贵尝试。作为当年大屠杀的幸存者及其后人，我们应当积极游说民主国家的政府、国会、民间组织、学术界，使其在与中国开展对外关系时，把人权、民主和自由放在更优先的位置。此外，应当支持更多的国人亲身参与香港、台湾、澳门等地的六四纪念活动，兴建纪念碑和纪念馆。
对抗遗忘这条路无比艰难也无比漫长，需要更多的人参与其中贡献智慧和精力。国内外网民可以利用各种机会推动结束互联网、媒体以及学术界对有关六四事件讨论的审查。例如，在国内环境下，多使用网民近年来发明的“总射击师”“tank you”“民国78年”“535事件”等新词有助于避开中国互联网审查，向更多民众提供有关天安门屠杀的信息。
热爱民主、自由、人权的中国人应该继承当年抗议者的勇气，以“追究屠城责任、释放良心犯、结束一党专政、建设民主中国”为目标继续努力，这也是对流血流汗争取民主自由的先行者们最好的纪念。
2014年5月23日星期五
张贾龙被解聘的情况说明
5月20日，我被腾讯公司的部门领导通知需要停职，原因是此前与美国国务卿约翰•克里（John Kerry）会谈发表了过激言论和在网上公布真理部指令。等腾讯公司和真理部协调出处理意见之后，再行告知最终处理结果。
“真理部”是中国网民对中国共产党中央委员会宣传部和其下属的各省宣传部、国务院新闻办公室、互联网信息办公室等一系列言论出版审查机构的总称。
5月23日，腾讯公司人事部门的工作人员告知我因“泄露商业秘密等保密敏感信息行为”被解除劳动合同。23日当我回到工位准备收拾个人物品的时候，我发现未经征求我允许，我工作使用的电脑已经不在工位上，明显被人动过。至于20日~23日我停职期间工作电脑被人做了什么也没人能给我一个合理的解释。
我知道这一天早晚会来，因为无产阶级专政没有例外，任何挑战它的个人都会被当成敌人。
早在2月17日，与克里先生会谈之后的第一个工作日，一上班，部门领导就告知我说目前我写的财经评论文章需要用其他同事的名义发表，因为原来发布的文章链接上带有我的腾讯微博链接、头像照片以及名字。
与此同时，作为网络编辑值班发布财经新闻时所用的后台工作账号也不能再用我自己的，也需要使用其他同事的，这样，在腾讯网媒的各个平台上我的名字和头像均被“消失”。然后我需要等腾讯公司和真理部协调出处理结果之后，再对我的工作做调整，不排除让我离开，让我做好心理准备。
我想2月份没有立刻和我解除劳动合同可能是考虑中美关系和国际舆论的影响。
与美国国务卿克里会谈
2014年2月11日，美国驻华大使馆工作人员电话询问我2月15日上午是否有空，大使馆有一个活动想邀请我参加，我回复说有空，愿意参加。
2月13日，美国驻华大使馆工作人员告知我将作为中国博主于周六上午与来华访问的美国国务卿克里进行交谈，地点在京广中心28层美国中心，到时可以带iPad、手机等电子设备，并请携带身份证。
2月14日，美国驻华大使馆官员通过电话告诉我，15日（周六）上午我将作为中国青年博主的代表与克里就互联网自由等问题进行会谈，会谈大约9点开始，我需要在8点15分之前到达美国中心。在现场，中国博主们可以自由提问，现场配有同声翻译人员和VPN工具。
据他表示，参加会谈的共有4人，其中包括胡舒立女士、王克勤先生、我以及另一个博主。在电话中，他说他们认为我是中国青年博主中最合适向国务卿克里介绍中国互联网的人选。
2月15日，上午8点抵达美国中心，经过极其严格的安检进入会谈场地，共有我、王克勤、马晓霖、王冲四人参与此次讨论，胡舒立女士没有来，原因我不知道。王克勤先生说14日有警察找他想和他谈谈，被他拒绝。他估计警察是想阻挠他参加此次活动，当天他担心被警察阻拦，没有回家也没有去办公室。
在会谈场地坐定之后，我在网上发文：感谢美国驻华大使馆的邀请，一会我将和美国国务卿克里先生一起就互联网自由等问题进行交流，大家有什么问题可以给我留言，谢谢。不一会就收到了全球各地网友的各种问题。
9点，克里先生抵达会场，谈话开始，按会谈主持人美国国务院发言人珍·帕莎琪（Jen Psaki）女士的安排，轮到我提问时，我表示，希望美国能支持渴望自由的中国人，帮助一起推倒中国的网络防火长城（Great Fire Wall，简称：GFW）。同时也谴责部分美国公司协助中国政府阻止网民登陆推特、Facebook等社交媒体和封锁其他网站。克里国务卿表示，他没有听说这些举动，并承诺会核查此事。
在40分钟的会谈快结束时，美国国务院发言人表示博主可以最后再提两个问题，我举手获得提问机会又问了一个问题。我表示很担心中国“良心犯”的处境，特别是人权活动人士许志永和作家、活动人士刘晓波，前者于2014年1月被判四年有期徒刑，后者在被控“煽动颠覆国家政权”后遭到监禁。刘晓波在服刑期间荣获2010诺贝尔和平奖。
我问克里先生会不会去看望诺贝尔和平奖得主刘先生的妻子刘霞，先生获奖后她被软禁，最近听说她还生病了，他回答的大意说每次和中国官员会面时都会提中国政治犯。
2月16日，真理部下发禁令：各网站查删“美国国务卿克里会晤4名中国网络大V谈‘互联网自由’”的相关报道。
腾讯微博把我列为敏感词，我的微博帐号虽然还能登录发言，但搜索我的名字已经无法显示结果。相关页面变成“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示”。
2月17日，针对我向美国国务卿克里呼吁中国互联网自由，《环球时报》发表社评《向美国务卿“要自由”，好萌的表演》，不点名批评我，并称我为异见人士。《环球时报》下属于中国共产党党报《人民日报》，是一家强调民族主义基调的报纸。
2月18日，在外交部例行记者会上，外交部发言人华春莹对克里会见中国博客作者作出回应，强调中国的事情要由中国人自己根据自己的国情来决定。她反问道，“如果没有这些年来中国互联网事业的巨大发展，哪来的博主？”
华春莹说：“中国的事情要由中国人自己根据自己的国情来决定，如果想通过这种方式使中国朝着某些人所期待的方向去转变，这未免也太过于天真了一些。”
2月19日，应美国《外交政策》网站的邀请，我撰文完整阐述了我想对克里先生所说的话。我在文中表示“1949年以来，中国统治者迫害人权，剥夺国人自由，全国民众长期处于恐惧中。中国网民至今无法自由访问完整的国际互联网。长期以来，渴望自由的中国人为争取自由流血流汗，中国人将继续努力推倒专制政府筑起的每一道墙。如果这时，美国能够帮助拆除中国臭名昭著的‘防火长城’， 将有利于中国更快地实现互联网自由”。同时呼吁美国对中国从事造“墙”限制互联网自由的人员——例如“防火长城”之父方滨兴——实行签证制裁，拒绝为他们发放赴美签证。
今年，中共当局再次发动“扫黄打非”行动，进一步阻止人们公开表达独立观点和思想。 4月16日，我为美国《外交政策》网站撰文，认为中共当局的“扫黄打非”行动实质上是以“扫黄”为名进行“打非”。在文中，我写道： “自中共领导人习近平上台以来，中共当局对新闻和言论自由的控制进一步加紧，越来越多的媒体人和网民被拘押和骚扰。因此，习近平等中共领导人也被认为是言论自由的敌人。随着中共与民众矛盾的进一步激化，中共当局希望全面封堵、清理、遏制对它统治不利的所谓有害信息，可以预见中共将继续无所不用其极地严密控制媒体和网络，使之从相对自由的言论平台变成当局的宣传工具”。
在网上公布真理部指令
在前苏联、纳粹德国和中国等极权国家，几乎不受制约的宣传部门必定是黑幕化的。
中国的宣传部门经常向媒体发布禁令，根据现实和宣传需要严格控制舆论，人为地制造“真理”和“真相”。宣传部门的禁令也被当作所谓的机密予以保护。
我在网上公开真理部禁令将宣传部门的铁幕撕开一条缝，让世人知道中国的新闻审查和舆论控制是如何进行的，这自然是真理部深恶痛绝的，也被他们认为是在公开挑战宣传部门的权力。
例如：
真理部：各网站注意处理借雾霾挑起政治话题的信息，凡煽动情绪，挑拨事端的信息和言论坚决删除。
真理部：张悬，歌曲名称《玫瑰色的你》，MV的49秒出现的救护车上的人带着FreeTibetde 头巾，胸前的衣服是雪山狮子旗。请删除该MV。
真理部：《CCAV再曝内幕交易丑闻台长获利近四千万》相关不实报道，不要转载，已转载的立即删除。
真理部：网店铺公开售卖VPN工具，请下架清除。
真理部：各网站立即删除有关新疆阿克苏17岁维吾尔少年闯红灯被枪杀以及相关群体事件的图片和信息。请将“阿克苏 17岁”暂设为微博禁发词。
真理部：各网清理删除《户外敬拜三周年之际 北京守望教会 告会众书》一文及相关评论。
真理部：删除“谁让我们成了无产阶级”视频。
真理部：全网查删“实拍成都警察被指围殴维权业主”视频。
真理部：关于新疆乌鲁木齐爆炸案在互动环节不得推荐，在搜索引擎上不要上热搜词。
真理部：关于乌鲁木齐火车站爆炸事件，评论引导注意把握：为伤亡者祈福；谴责暴力行径；自觉维护民族团结和社会稳定。
真理部：各媒体平台关于乌鲁木齐事件引用新华英文的稿件为非规范稿源，立即全网查删，并等待新华社中文稿源。
真理部：全力清理微博中声援浦志强的相关博文及跟帖；通过搜索“寻衅滋事”的相关有害信息全部删除；带有“寻衅滋事”的相关微博客账号全部关闭。
真理部：微博中仍有较多“习近平讲话研究中心成立”的相关信息，请继续清理。请将“讲话精神研究中心”作为关键词屏蔽。
真理部：各网站继续查删“越南海军船与中方勘探船相撞”、“中越大批海警船对峙”相关报道，并及时反馈工作情况。
真理部：“2014比特币国际峰会”将于5月10-11日在北京召开，要求各网站不参加、不报道该峰会，不炒作比特币情况，今后涉及比特币报道严格按金融监管部门口径把握。请立即按上述要求执行。
真理部：请查删《张雪忠：高瑜女士的行为应不构成犯罪》一文。
真理部：关于“李嘉诚内地撤资有隐情：因找不到安全感”一稿，请媒体删除稿件。
真理部：查删：Facebook拟在北京设销售办事处。
真理部：查删：Facebook拟在北京设销售办事处。
真理部：所有涉及“在越中资企业被越南人冲击”相关消息一律不得报道，不得转载境外报道。严格查删互动环节出现的相关信息、言论和图片。
真理部：关于涉中建南项目有关事态及中国在越南企业遭受严重暴力袭击等报道，一律只采用新华社通稿和外交部官方网站消息，不得刊播自采稿件，不得转载外媒报道，不擅自组织评论，严格管理互动环节和新闻跟帖。
真理部：请加强审核清理深圳快播科技公司传播淫秽色情信息被查处的新闻评论，评论只留正面、支持查处的评论，其他负面的请及时删除。
真理部：各网站注意删除《中国的挨打史 其实是一部讨打史》一文。
真理部：全网查删介绍爆炸物制作方法的各种有害信息（含文字、图片、视频、图书下载等）如"自制火箭弹CAD设计图纸"、"离心管炸弹"制作方法、《火炸药生产技术》、《炸药化学与制造》等专业书籍销售信息，以及传授制作燃烧弹和利用对讲机、手表等制作遥控定时炸弹方法的相关信息。
真理部：清除有关习特勒的信息。
真理部：强调一下，近期所有财经新闻都按照时政新闻管理，严禁出现涉经济形势负面信息，严禁对经济政策、形势说三道四。
颇具讽刺意义的是，今年国务院新闻办副主任李伍峰坠楼身亡，此后真理部下令“凡涉国信办李伍峰的相关信息，微博，论坛等全部删除”。他长期在宣传系统尤其是网络审查系统工作，生前是中国在互联网审查方面的高层负责人，曾参与了网络防火长城的维护工作，死后自己的新闻也成为被删对象，用中国一句古话说这是“搬起石头砸自己的脚”。
在当今全球化、信息化、市场化的世界里，一个政权想长期给媒体罩上铁幕并以此与世界舆论隔绝，是难以持续的。 因为真理部的存在侵犯自由、侵犯人类、侵犯国际法，每一个渴望自由和真相的人都会抗议真理部的存在。
媒体人自然应该将报道和传播真相作为自己的职业荣誉，虽然这会与宣传部门管控媒体的理念产生巨大冲突。
媒体生涯
媒体生涯
2010年，我大学毕业，因一个偶然的机会，在北京开始的第一份工作就是成为记者，当年为《财经》杂志报道过知名艺术家艾未未在上海马陆镇的工作室被官方强行拆除的新闻，并曾关注和报道过“结石宝宝之父”赵连海等维权者。
2011年4月，因在twitter发表一条“今天在出租车上听司机说五一期间三分之二的北京出租车司机将举行罢工”的推文，我被北京警方传唤24小时并抄家。随后因“在境外网站推特发布虚假信息并被转发37次，扰乱社会秩序”，被处以10日行政拘留。
此事被北京市公安局公交总队刑侦支队案件侦查中队列为“重、特大敏感性案件”。我也被北京警方称为“在互联网上鼓吹罢工”“企图制造事端，妨害首都公交治安秩序的危险分子”。
极权国家的现实是不服从者不得食，我知道从今以后，任何一家被中国共产党管控的媒体都不会聘用我。我告诉自己和家人不要苦恼，随着形势的发展事情总会出现转机。
真理部试图封住我的嘴，让我不能再宣扬“反党反社会主义言论”，这表明中国共产党控制下的媒体对持异见的媒体人是绝不容忍的。
我被解聘一事对我个人的影响是暂时的，因为我会努力寻找新的工作，此事只是中国无情镇压异见者的最新案例之一。
真理部试图封住我的嘴，让我不能再宣扬“反党反社会主义言论”，这表明中国共产党控制下的媒体对持异见的媒体人是绝不容忍的。
我被解聘一事对我个人的影响是暂时的，因为我会努力寻找新的工作，此事只是中国无情镇压异见者的最新案例之一。
订阅：
博文 (Atom)